"نابغ" - Traduction Arabe en Anglais

So, when we are focused on me, we are learning to be surgical gods.
لذا، عندما أكون أنا جلّ إهتمامكَ ستتعلم كيف تكون جراح نابغ

35-year-old savant, dystonia in his left hand.
معاق نابغ بالخامسة و الثلاثين لديه تشنج باليد اليسرى

Look, I may just be the brilliant scientist relegated to shouting out the obvious in terms of chevrons here, but while I'm stating the obvious, this mission is already a failure.
إنظر أنا ربما مجرد عالم نابغ أنزل مستواى بصراخى عن ما هو واضح بخصوص الشفرات هنا

hell, yes. You're a bright kid and I want this Scout thing done right.
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

And a master strategist who successfully fooled us on my Earth.
ومخطط نابغ تمكن من خداعنا على أرضي

You didn't.
لم تفعلي، لكنّك حظيت بمعلّم نابغ.

Kid's a genius. Thanks for coming by.
طفلكما نابغ , شكراً على قدومكما

You're a leading expert in Alpha Particles?
-أنت خبير نابغ في جزيئات "ألفا"؟

You're a leading expert in Alpha particles?
-أنت خبير نابغ في جزيئات ''ألفا'' ؟

I'm an outstanding student of the law.
انا طالب نابغ في الحقوق

You're a genius, you glorious bastard.
إنّك عبقريّ، أنت وغد نابغ.

he said brick's extra smart.
قال أن (بريك) نابغ جدا