"نابية" - Traduction Arabe en Anglais

• offensive
• profanity
• abusive
• curse
• bad word
• swearing
• vulgar
• abused
• at members

Members of an Israeli enemy patrol directed automatic weapons, obscene gestures and offensive language towards personnel at the Kafr Killa observation post.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه سلاح أوتوماتي وإشارات نابية والتفوّه بالشتائم باتجاه عناصر نقطة المراقبة في كفركلا.

The examining doctor established that he was in a highly agitated state, smelled distinctly of alcohol, shouted and used offensive language.
أثبت الطبيب الذي فحصه أنه في حالة اضطراب شديد وأن رائحة الخمر تفوح منه بشكل واضح وأنه كان يصيح ويستخدم عبارات نابية.

I, for one, am prepared to put on a bee costume and chant profanity.
فأنا على سبيل المثال مستعد لأرتدي زِيَ نحلة واقوم بترديد ألفاظ نابية

In the course of a squabble between them over the sale of an apartment, U Tin Soe used abusive language and took photographs without the latter's express consent.
وأثناء مشادة وقعت بينهما بسبب مسألة بيع شقة استخدم يو تين سوي عبارات نابية والتقط صورا دون موافقة صريحة من اﻷخير.

A person who uses curse words and kicks orderlies and sees things that aren't there.
شخص يستخدم ألفاظ نابية ويلعن العالم ويري اشياء لا وجود لها

Hey, not a bad word about my car. Okay?
وَيْحكِ، لا تتفوهى بكلمة نابية عن كنزى، اتفقنا؟

No, you have sworn now. That was swearing there.
حسناً ها انت تشتم الآن هذه الفاظ نابية

A member of an Israeli enemy patrol made vulgar gestures at Lebanese Army personnel stationed at the Fatimah Gate.
أقدم أحد عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه إشارات نابية لعناصر الجيش اللبناني المتواجدين عند بوابة فاطمة.

At the same time, the border policemen involved in the incident also lodged a complaint against the Palestinian, who they claimed had verbally abused them and refused to identify himself or be searched.
وفي الوقت نفسه، قدم أيضا أفراد شرطة الحدود المشتركين في الحادث شكوى ضد الفلسطيني الذي ادعوا بأنه وجﱠه إليهم كلمات نابية ورفض أن يكشف عن هويته أو أن يخضع للتفتيش.

An Israeli enemy patrol directed curses and offensive abuse at Lebanese Army personnel at the Ra's Naqurah position.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه الشتائم وعبارات نابية لعناصر مركز رأس الناقورة التابع للجيش اللبناني

Content generally considered unsuitable for children includes sexually explicit content, violence and offensive language.
والمحتوى الذي يعتبر بوجه عام غير ملائم للأطفال هو الذي ينطوي على جنس واضح أو عنف أو لغة نابية.

The reason we suggest this is that many States which have signed the Convention permit the production and export of material which involves children and yet is highly offensive and certainly pornographic.
والسبب في اقتراحنا هذا اﻷمر هو أن كثيراً من الدول التي وقعت على الاتفاقية تسمح بانتاج وتصدير مواد تتعلق باﻷطفال مع أنها نابية وتتسم بطابع اباحي مؤكد.

I didn't use profanity back then so I didn't know, but now I think about it.
لم أستخدم ألفاظ نابية حينها لذا لا أعرف، لكن الآن أفكر في ذلك.

It contains no obscene words, profanity or threats about rape.
المحتوى لا يتضمن لغة سوقية أو ألفاظ نابية أو تهديدات حول الإغتصاب

You directed profanity at your history teacher.
لقد وجّهتَ ألفاظاً نابية إلى معلّم التاريخ

An Israeli enemy patrol directed abusive language and obscene gestures at and pointed weapons towards Lebanese soldiers in Kafr Killa. Men from the hostile patrol also photographed the Lebanese Army position
إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه كلام بذيء وإشارات نابية وتوجيه السلاح باتجاه عناصر من الجيش اللبناني في كفركلا، كما أقدمت على تصوير المركز التابع للجيش اللبناني

Thus, any person that uses any threatening, abusive or insulting words or behaviour, displays any written or printed material which is threatening, abusive or insulting or abusive or otherwise conducts himself in such a manner which is likely to stir up racial hatred shall be liable to a term of imprisonment from 6 to 18 months.
وبموجب ذلك يتعرض للسَّجْن مدة تتراوح من 6 إلى 18 شهرا كل شخص يقترف ما من شأنه إثارة الكراهية العنصرية، كأن يستعمل ألفاظا أو تصرفات تهديدية أو نابية أو مهينة، أو ينشر أية مواد مكتوبة أو مطبوعة تهديدية أو نابية أو مهينة، أو يسلك سلوكا نابيا وغير ذلك.

Mr. Ghalib (Afghanistan): The delegation of Pakistan, on Thursday for the second time, speaking in exercise of its right of reply reiterated abusive language and views regarding the Islamic State of Afghanistan.
السيد غالب )أفغانستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن وفد باكستان، عندما تكلم للمرة الثانية يوم الخميس ممارسة لحقه في الرد، أعاد استخدام لغة نابية وأفكارا مشينة تجاه دولة أفغانستان اﻹسلامية.

Maybe I do curse a little but that's the way God made me, and I'm too old to stop now.
ربما أقول ألفاظ نابية أحياناً، ولكن هكذا خلقني الله ولقد كبرت على أن أتغيّر الآن.

The point is he said a bad word.
المقصد أنه تلفّظ بلكمة نابية.

Yeah, no swearing.
نعم، لا ألفاظ نابية

Often men, in anger and frustration, indulge in the uncivilized use of rude and vulgar language against women.
ففي حالات الغضب والاحباط، كثيرا ما ينساق الرجال إلى استخدام لغة نابية وبذيئة ضد النساء بصورة غير متحضرة.

The Palestinian officer stated that they had obeyed the orders and that he had produced his officer’s card, but the border policemen still verbally abused them.
وذكر الضابط الفلسطيني بأن الركاب أذعنوا لﻷوامر، وأنه قدم بطاقته، ولكن أفراد شرطة الحدود واصلوا مخاطبتهم بكلمات نابية.

A delegation of Israeli enemy journalists in a convoy of two hostile Humvee vehicles in the vicinity of position shin-32 (Fatimah Gate-1) took photographs of the Kafr Kila-Adaysah road. While taking the photographs, one of them shouted rude expressions at members of a Lebanese Army patrol that was passing the location.
أقدم وفد صحافي تابع للعدو الإسرائيلي بالقرب من المركز (ش-32) (بوابة فاطمة 1) بمواكبة من أليني هامفي معاديتين على التقاط صور لطريق كفركلا - العديسة، كما أقدم أحدهم بالتقاط صور وتوجيه عبارات نابية لعناصر دورية تابعة للجيش اللبناني كانت تمر بالمكان