"ناشزة" - Traduction Arabe en Anglais

One-of-a-kind things. The outliers of a collection. - Outliers?
مقتنيات وحيدة من نوعها، أشياء ناشزة عن المجموعة.

Protectionism and isolationism belong to outdated, perverse rhetoric.
إن الحمائية والعزلة نغمات ناشزة عفى عليها الزمن.

Despite earlier hopes of a just world order following the end of the cold war, what we still see is a United Nations which dances to the grating music of the major Powers, in total disregard for the high principles and objectives pledged at its formation.
وعلى الرغم من اﻵمــال التي علقــت من قبل على إيجاد نظام عالمي عادل في أعقاب نهاية الحرب الباردة، فإن الذي مازلنا نراه اﻵن هو أمم متحدة ترقص على أنغام موسيقــى ناشزة تعزفهــا الدول الكبرى في تجاهل تام للمبادئ واﻷهــداف السامية التي تعهد بالالتزام بها عند تكوينها.

Personally, I find your music discordant and irritating, rather reminiscent of Muruwari death wailing in its capacity to annoy.
شخصياً، أجد موسيقاك ناشزة ومزعجة بالأحرى ذكرى ندب موت (موراواري) في كمية الإزعاج

- Discussed with me...yes.
ــ ناشزة مني، بلى.

Any of your bodies missing a protuberance?
أي من هذه الجثث ينقصها ( ناشزة ) ؟ )

Outlier visions.
رؤي ناشزة.