"ناعمة" - Traduction Arabe en Anglais

• soft
• smooth
• nice
• delicate
• Sleek
• softer
• silky
• gentle
• velvet

It's not soft. It's not warm. It's not a great color.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

- soft lips. - I'm so glad they still work.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Her skin was so soft, her lips were so sweet.
بشرتها كانت ناعمة للغاية , شفاتها كانتا حلوتين للغاية

And when it's smooth and flat like that over there,
وعندما تكون ناعمة ومسطحة كما في تلك التي هناك

Above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue and lo, the knight stirred and came back to life again.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

A cat's paws are soft, but they hide claws.
اٍن كفوف القطط ناعمة و لكنهم يخفون المخالب

I've always had a soft spot in my heart for Rome.
لطالما دوما استمتعت بإيطاليا توجد بقعة ناعمة في قلبي لروما

Nestled deep within my mother's womb, soft as rabbit's fur,
نطفة عالقة في عمق رحم أمي ناعمة كفرو أرنب

With skin so soft, women are head to toe cashmere.
مع بشرة ناعمة للغاية, يؤهل النساء ليكون موشحات ناعمة.

This mashup is dedicated to you, Coach- hard and badass on one hand and soft and girlie on the other.
هذه المزيج مُهداة لكِ يا مُدربة ..شقية وقاسية من جهة , لكن ناعمة و بنوتية من الجهة الأخرى

There's no Viagra to save a career that's gone soft.
ليس هناك طريقة اخري لانهاء هذه المهمة بطريقة ناعمة

Not like knives, because you're really dull, but more like the soft teeth of some leaf-eating mammal.
ليس مثل جرح سكين , لأنك حقاً مٌمل لكن تشبه أكثر سنة ناعمة لأكلات الأوراق

I don't know what happened. They were soft yesterday.
لا اعرف ما حدث لكنها كانت ناعمة البارحة.

I think so, too. That's very soft, by the way.
ـ أظن ذلك، أيضاً ـ إنها ناعمة للغاية، بالمناسبة

A confidential white paper from the NSC, breaking down potential terror attacks against soft targets...
أوراق إدارة أزمة سرية من مركز الأمن الوطني بتحطيم احتمالات إرهابية ضد أهداف ناعمة

We have proprietary mapping software that can recognize sufficient facial contours through a soft fabric mask.
لدينا برنامج لرسم الخرائط يُمكنه التعرف على ما يكفي من ملامح الوجه من خلال أقنعة نسيجية ناعمة

Her knee was sharp, narrow, smooth, delicate, within reach.
ركبتها كانت دقيقة, صغيرة، ناعمة وحسّاسة, في المتناول.

My son, if you recollect, had nails, smooth skin, and a goodly head of hair.
إبني لو تسعفك ذاكرتك كانت لديه أظافر و ذو بشرة ناعمة. و رأس بشعر جميل.

This thing is so smooth, we barely even felt it.
،هذه السيارة ناعمة جداً بالكاد شعرنا بالصدمة

She's health conscious. How do you think she keeps up her nice figure.
إنها للعناية بالصحة كيف تعتقد بان اصابعها ناعمة لهذه الدرجة

And really, it's been two cars... in Bombay and Jaipur, it was Sleek and graceful and fast, whereas here in the mountains, it's just plain heroic.
وقد جسّدت شخصية سيارتين بالفعل، ففي (بومباي) و (جايبور) كانت ناعمة ورشيقة وسريعة

always said that women had softer hands that wouldn't bruise the fruit.
دائماً يقولون أن النساء أياديهن ناعمة. لا تهرس الفاكهة.

I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth.
فالحلاقة ناعمة ونظيفة والملينات الطبيعية تبقي بشرتي بنعومة الحرير.

But if you're gentle, and patient and approach it from the side... it might just land on your arm.
ولكن إذا كنُتِ ناعمة ، وصبورة واقتربتي إليها بحذر لرُبما ستهبِطُ على يدكِ

A wide elevator with velvet walls and thick carpets.
مصعد واسع وجدرانه ناعمة الملمس وسجاد سميك.