"ناقص" - Traduction Arabe en Anglais

• minus
• missing
• less
• incomplete
• short
• deficient
• negative
• inadequate
• T-minus
• imperfect
• lacking
• low
• are underrepresented
• flawed
• minutes

We are at minus 5.2 degrees latitude and minus 64.6 degrees longitude.
نحن على خط عرض ناقص 5.2 درجة وناقص 64.6 درجة طوليا

The temperature will soon drop to minus 40 Celsius.
درجة الحرارة تنزل قريبا إلى ناقص 40 مئوي.

An infinite set minus an infinite number leaves an infinite number.
مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له

When I told you yesterday that I was missing something..
عندما قلت لك البارحة ..أن كان هناك شيءٌ ناقص

less space for corridors, cafeteria, basement, toilet and mechanical installations, etc.
ناقص الحيز للممرات، والمطعم، والطابق السفلي، والمرحاض، والتركيبات الميكانيكية، الخ.

Table 1 is incomplete because information about the remaining countries is not available.
والجدول 1 ناقص لأن المعلومات المتعلقة ببقية البلدان غير متوفرة.

Five air holes minus one air hole is how many?
خمسةُ ثقوب هوائيه ناقص ثقب هوائي واحد كم يساوي؟

negative'B'plus or minus the square:root of'B'squared minus four'A''C'over two'A'
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص يساوي ناقص 4 أ مقسوم على أ

I want a steady minus two degrees Celsius throughout the transfer of the body after I've administered the vaccine.
أريد درجة حررة ناقص إثنتان مئوية ثابتة في كافة مراحل تطور الجسم وذلك بعد ان تم التلقيح

Great Britain gets back the 13 original colonies, minus Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية، ناقص مانهاتن

Mi hija, it's for the house 8 minus 9 and counting
عزيزتي، إنه لأجل المنزل 8 ناقص 9 وها هي تُحسب

T minus fifty two minutes and counting. All systems go for launch.
وقت الأطلاق ناقص خمسين ودقيقتين ويتم الحسب جميع الأجهزة جاهزة للأطلاق

He ​​is minus continue as if there were no tomorrow.
فهو ناقص الاستمرار كما لو لم يكن هناك غدا.

Before the crisis, the bottom 80 per cent had been saving minus 10 per cent.
وقبل الأزمة، كان ما تدخره الشريحة السكانية السفلى البالغة 80 في المائة ناقص 10 في المائة.

I detected something missing, and realize you must've seen it.
إكتشفت شيء ناقص و أدركت أنك قد تكوني رأيتيه

(ii) Tutorship of persons with diminished legal capacity or totally lacking such capacity, as well as missing and absent Kuwaitis in cases in which a court has not appointed a curator to administer their property;
`٢` القوامة على ناقص اﻷهلية وفاقديها والمفقودين والغائبين من الكويتيين الذين لم تعين المحكمة قيﱢما ﻹدارة أموالهم؛

With a player missing, it's not fun, right?
سيكون هنالك لاعب ناقص بيننا،إن هذا ليس ممتعاً

Lost earnings from the date of summary dismissal to the date of reinstatement, less $2,600 per month
دفع الأجر الضائع من المدعي من تاريخ الفصل بإجراءات موجزة إلى تاريخ الإعادة إلى العمل، ناقص 600 2 دولار كل شهر

It does not consider a new grant request as long as a report on an earlier project is incomplete or unsatisfactory.
ولا تنظر الأمانة في أي طلب إعانة جديد ما دام هناك تقرير بشأن إعانة سابقة ناقص أو غير غير مرض.

You left me one man short with a bunch of people asking me questions I couldn't answer.
لقد جعلتَ فريقي ناقص العدد مع مجموعة من الناس يطرحون أسئلة بشأنك لم أستطِع الإجابة عنها

The current working method was deficient, however.
وأضاف أن أسلوب العمل الحالي ناقص مع ذلك.

Thus, multiple claims for reparation could result in inadequate compensation for those States that can indeed identify injury.
وهكذا فإن المطالبات المتعددة بالجبر قد تؤدي إلى تعويض مالي ناقص للدول التي تتمكن فعلا من إثبات الضرر.

- And sunset will be in T-minus 42 minutes and 110 hours.
وغروب الشمس يكون في تي ناقص 42 دقيقة و 110 ساعة.

We would need to acknowledge that the science on climate change is imperfect and incomplete.
لا بد لنا من الاعتراف بأن العلم فيما يتعلق بالتغير المناخي ناقص وغير تام.

Yet even in cases where the importance of youth is reflected in regional and national policies, implementation is lacking.
ومع ذلك فالتنفيذ ناقص في الحالات التي تشير فيها السياسات الإقليمية والوطنية إلى أهمية الشباب.

This has all contributed to a decline in maternal mortality rates and in the proportion of babies being born with low birth weight.
وكل ذلك يؤدي إلى تخفيض معدل وفيات الأمهات وكذلك تخفيض نسب المواليد بوزن ناقص.

For the moment, women are underrepresented in the political landscape.
وبالنسبة للوقت الحالي، فإن تمثيل المرأة ناقص في الخريطة السياسية.

Consistent with this judgement, the Secretary-General of WMO would be bound to refrain from implementing it if he concluded that the promulgation of the proposed single post adjustment index was legally flawed;
ووفقا لهذا الحكم، فإن اﻷمين العام للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية سيكون ملزما باﻹحجام عن تنفيذه إذا ما استنتج أن تعميم الرقم القياسي الواحد المقترح لتسويات مقر العمل ناقص قانونا؛