"ناموسة" - Traduction Arabe en Anglais

• mosquito
• gnat

Not us, man. We on our own. Every mosquito on his own.
على عكسنا يا رجل، نحن نعيش بمفردنا كل ناموسة تعتمد على نفسها

Bring him over he'll nuke every cockroach and mosquito in this dump.
اذا شئت سيقضي لك علي كل صرصار أو ... ناموسة هنا

Does anyone hear a little mosquito buzzing around?
هل تسمع إحداكن أزيز ناموسة بالقرب؟

You are less than a gnat to me. And two, all you gotta do is give me the address and we avoid all this melodrama altogether.
أنت لا تساوي عندي ناموسة و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان

She is a fairy no bigger than a gnat,
إنها جنية ليست أكبر من ناموسة

It is a mosquito bite.
انها قرصة ناموسة

It's a mosquito bite.
انها قرصة ناموسة

That was just one little insignificant mosquito.
هذه فقط ناموسة ضئيلة صغيرة

Did you say mosquito?
هل قلت ناموسة ؟

Ms. Lwin (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria): When the world leaders came together to sign the United Nations Millennium Declaration in 2000 (resolution 55/2), dying from a mosquito bite was a reality in large parts of Africa, Asia and Latin America.
السيدة لوين (الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا) (تكلمت بالإنكليزية): عندما اجتمع زعماء العالم للتوقيع على إعلان الأمم المتحدة للألفية في عام 2000 (القرار 55/2)، كان الموت نتيجة لسعة ناموسة حقيقة واقعة في أنحاء واسعة من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية.

What mosquito?
ماذا ناموسة ؟

Nedocosia naiba. It's a fungus gnat.
إنها ناموسة فطرية

- Like... Callie. - Like a gnat.
(ــ كأنّها , (كالي ــ كأنّها ناموسة