"a mosquito" - Traduction Anglais en Arabe

• بعوضة
• بعوض
• باعوضة
• البعوضة
• للبعوضة
• ناموسة

a mosquito born in filth can only spread disease, not love!
بعوضة تولد في القذارة يمكن ان تنشر المرض.. ليس الحب

The Lebanese Minister for Defence also categorically denied that anything, even a mosquito, had crossed the border.
كما سبق لوزير الدفاع اللبناني أن نفى بشكل قاطع مرور أية بعوضة عبر الحدود.

So you can make the drone really small, like the size of a mosquito.
حتى تجعل الطائرة صغيرة جداً، مثل حجم بعوضة.

I know that smells terrible, but I've never seen that man get a mosquito bite.
لكنني لم أشاهد ذلك الرجل قط يتعرض لقرصة بعوض.

Yeah, the Duke would take one to the shoulder in all his movies, then he'd just shake it off like it was a mosquito bite.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

and-and anyway, long story short, uh, a mosquito deposited an egg into the dermis of my neck.
و على أيّة حالٍ... قصة طويلة، بيت القصيد أنّ بعوضة وضعت بيضةً في أدمة رقبتي

Not even a mosquito can breach it, let alone a human being.
لا يمكن حتى بعوضة اختراقه ناهيك عن إنسان

When a mosquito bites you, it leaves an enzyme that other mosquitos can smell.
عندما تعضك بعوضة تترك إنزيماً، تستطيع البعوضات الأخريات شمه

He was a hideous-looking fella, with a mosquito riding on his shoulder on a tiny little throne.
كان بشعاً مع بعوضة على كتفه على عرش صغير

When you get bit by a mosquito, receptors under your skin send a signal to your brain.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

Even stepping on a mosquito could create a chain reaction that alters the present.
حتى الدعس على بعوضة يمكن أن يخلق سلسلة من ردود الفعل التي ستغير الحاضر..

It's a backward land where they will kill you for trying to hurt Boghanovic as easily as somebody kills a mosquito.
انها مكان حيث سيقتلونك فقط اذا حاولت ايذاء بوجانوفيتش بسهولة قتل بعوضة

Like, if a mosquito is buzzing around your ear, do you let it go?
,مثل بعوضة يطنّ حول اذنك هل ستتركها و شأنها؟

It can't be more complicated than driving a mosquito.
لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدا من ركوب بعوضة

Not everybody has to go to the emergency room for a mosquito bite.
ليس على الجميع الذهاب إلى غرفة الطوارئ حين تلسعهم بعوضة

Children who are then so weak, they'll die if a mosquito bites them.
الأطفالّ الضعفاء جداً، هم سَيَمُوتونَ إذا عضتهم بعوضة

No. I told you. a mosquito came out of my Laffy Meal and bit me!
كلاّ، لقد قلت لك، لقد خرجت بعوضة من وجبة الطعام وقرصتني

Look, you can't even walk outside without being bitten by a mosquito.
انظري، لا يمكنك السير حتى الخارج دون أن تلدغك بعوضة

Not a mosquito net, but it holds off the bugs.
ليست شبكة بعوض و لكنها ستبعد الحشرات

- What you're describing is a sauna, not a mosquito net.
هو ساونا و ليس شبكة بعوض

"Those who say big is best haven't spent a night with a mosquito"
..هولاء من يقولون الأكبر هو الأفضل" "لم يقضون ليلة بصحبة باعوضة

Stop trying to squash a mosquito with a sledgehammer.
توقفي عن محاولة سحق البعوضة بالمطرقة الثقيلة

So, the life that we might find in, let's say, this much mud -- we could have billions of different microbes that are as different as you and I are to a mosquito.
إذن الحياة التي قد نجدها هنا , دعونا نقول , هذه الكمية من الوحل_ ربما يكون لدينا بلايين من الميكروبات المختلفة مختلفة كإختلافي و إختلافك بالنسبة للبعوضة

It is a mosquito bite.
انها قرصة ناموسة