"بعوضة" - Traduction Arabe en Anglais

• mosquito
• gnat
• Bug
• a fly

A mosquito born in filth can only spread disease, not love!
بعوضة تولد في القذارة يمكن ان تنشر المرض.. ليس الحب

The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.

The Lebanese Minister for Defence also categorically denied that anything, even a mosquito, had crossed the border.
كما سبق لوزير الدفاع اللبناني أن نفى بشكل قاطع مرور أية بعوضة عبر الحدود.

Cons: he's a lazy, brain-dead cocaine addict with the attention span of a fucking gnat who hasn't had a hit record in donkey's.
لأنه كسول، بطئ لتفكير مدمن على المخدر ذا إهتمام واسع مثل بعوضة تحوم حول تسجيلات لم تبلغ القمة

I can hit a gnat's eye at 90 yards.
أستطيع إصابة عين بعوضة على بعد 90 ياردة

Well, it's pretty hard to stamp out a Bug that doubles its numbers every couple of days, you know.
حسنٌ، من الصعب القضاء على بعوضة تضاعف عددها كل بضع ساعات

# never hurt a fly. #
# المعدومين و الفقراء # #لم أؤذى بعوضة #

A single bite from a malaria-bearing mosquito is enough to end a child's life for want of a bed net or $1 treatment.
فلسعة واحدة من بعوضة تحمل داء الملاريا كفيلة بالقضاء على حياة طفل بسبب الحاجة إلى ناموسية أو علاج يتكلف دولارا واحدا.

So you can make the drone really small, like the size of a mosquito.
حتى تجعل الطائرة صغيرة جداً، مثل حجم بعوضة.

and-and anyway, long story short, uh, a mosquito deposited an egg into the dermis of my neck.
و على أيّة حالٍ... قصة طويلة، بيت القصيد أنّ بعوضة وضعت بيضةً في أدمة رقبتي

Not even a mosquito can breach it, let alone a human being.
لا يمكن حتى بعوضة اختراقه ناهيك عن إنسان

When a mosquito bites you, it leaves an enzyme that other mosquitos can smell.
عندما تعضك بعوضة تترك إنزيماً، تستطيع البعوضات الأخريات شمه

He was a hideous-looking fella, with a mosquito riding on his shoulder on a tiny little throne.
كان بشعاً مع بعوضة على كتفه على عرش صغير

When you get bit by a mosquito, receptors under your skin send a signal to your brain.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

Even stepping on a mosquito could create a chain reaction that alters the present.
حتى الدعس على بعوضة يمكن أن يخلق سلسلة من ردود الفعل التي ستغير الحاضر..

It's a backward land where they will kill you for trying to hurt Boghanovic as easily as somebody kills a mosquito.
انها مكان حيث سيقتلونك فقط اذا حاولت ايذاء بوجانوفيتش بسهولة قتل بعوضة

Like, if a mosquito is buzzing around your ear, do you let it go?
,مثل بعوضة يطنّ حول اذنك هل ستتركها و شأنها؟

It can't be more complicated than driving a mosquito.
لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدا من ركوب بعوضة

Each one of those tiny lights is produced by the larva of a small insect called a fungus gnat as a way of attracting its prey.
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر كطريقة لجذب فريستها.

The fungus gnat detects its victim's struggles from lines that run between the threads.
لاحظت بعوضة الفطر نضال ضحيّتها من الخطوط الممتدّة عبر الخيوط.

They made me a captain because I got a gnat in my eye.
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

Boobie. Water Bug, you can't come out here with no helmet, man.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Could shoot the wings off a fly,
...يمكنه إصابة جناح بعوضة