"ناورو لموارد المحيطات" - Traduction Arabe en Anglais

• Nauru Ocean Resources Inc
• NORI
• of Nauru Ocean Resources

Decision of the Council relating to a request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Nauru Ocean Resources Inc.
مقرر للمجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة ناورو لموارد المحيطات

I. Fees paid by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Minerals Ltd.
أولا - الرسوم التي دفعتها شركة ناورو لموارد المحيطات وشركة تونغا المحدودة

A. Application submitted by Nauru Ocean Resources Inc.
ألف - الطلب المقدم من شركة ناورو لموارد المحيطات

Draft decision of the Council relating to a request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Nauru Ocean Resources Inc.
مشروع مقرر للمجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة ناورو لموارد المحيطات

As such, NORI is no longer affiliated with Nautilus or any other entity or person outside of Nauru.
وبهذا الوصف، لم تعد مؤسسة ناورو لموارد المحيطات تابعة لناوتيلوس أو أي كيان أو شخص آخر خارج ناورو.

1. In 2008 the Republic of Nauru sponsored an application by Nauru Ocean Resources Inc. for a plan of work to explore for polymetallic nodules in the Area.
1 - في عام 2008، زكت جمهورية ناورو طلبا تقدمت به شركة ناورو لموارد المحيطات للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

II. Review of two applications for approval of plans of work for exploration by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Minerals Ltd.
ثانيا - استعراض طلبين للموافقة على خطط عمل لأغراض الاستكشاف، مقدمين من شركة ناورو لموارد المحيطات وشركة تونغا المحدودة للتنقيب عن المعادن في عرض البحر

Nauru Ocean Resources Inc.
شركة ناورو لموارد المحيطات

10. Nauru Ocean Resources Inc.
10 - شركة ناورو لموارد المحيطات

These applications were submitted by Nauru Ocean Resources Inc. (sponsored by the Republic of Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. (sponsored by the Kingdom of Tonga).
وقد قُدم هذان الطلبان من شركة ناورو لموارد المحيطات المحدودة (التي ترعاها جمهورية ناورو) وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة (التي ترعاها مملكة تونغا).

3. Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and Nauru Ocean Resources Inc. in accordance with the Regulations.
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد بين السلطة وشركة ناورو لموارد المحيطات وفقا للنظام.

3. Requests the Secretary-General of the Authority to take the steps necessary to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and Nauru Ocean Resources Inc. in accordance with the Regulations.
3 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة اتخاذ الخطوات اللازمة لإصدار خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد بين السلطة وشركة ناورو لموارد المحيطات وفقا للنظام.

1. The Republic of Nauru (the " State " ) and Nauru Ocean Resources Inc. (the " Contractor " ) have drafted an agreement that, inter alia:
1 - قامت جمهورية ناورو ( " الدولة " ) وشركة ناورو لموارد المحيطات ( " المتعاقد " ) بصياغة اتفاق غرضه في جملة أمور:

NORI must comply with Nauruan laws and the State has ultimate control to deregister the Company should NORI not maintain compliance.
وتتقيد مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بقوانين ناورو ولدى الدولة سلطة مطلقة لإلغاء تسجيلها في حالة عدم امتثالها لهذه القوانين.

4. NORI is also corporately controlled by Nauruan nationals, with the majority of the Board of Directors being Nauruan.
4 - وتخضع مؤسسة ناورو لموارد المحيطات للسيطرة المؤسسية لمواطني ناورو الذين يشكلون غالبية أعضاء مجلس إدارتها.

Recognizing this, Nauru's sponsorship of Nauru Ocean Resources Inc. was originally premised on the assumption that Nauru could effectively mitigate (with a high degree of certainty) the potential liabilities or costs arising from its sponsorship.
وإدراكا لذلك، استندت ناورو في تزكيتها لشركة ناورو لموارد المحيطات في الأصل إلى افتراض مفاده أن بإمكانها أن تخفف بفعالية (بدرجة عالية من اليقين) من وطأة الالتزامات أو التكاليف المحتمل نشوؤها عن تزكيتها.