"نبتة" - Traduction Arabe en Anglais

• plant
• plants
• shoot
• wort
• a vegetable
• bush
• fern
• ficus
• seedlings
• 's a
• root
• herb
• mistletoe

Governments should be encouraged to carry out authoritative surveys of the extent of cannabis plant cultivation within their territories.
ينبغي تشجيع الحكومات على إجراء دراسات استقصائية ذات حجّية عن مدى انتشار زراعة نبتة القنّب داخل أقاليمها.

Turkey noted the importance of a powerful monitoring institution, which would organize, control and regulate the licit cannabis plant cultivation.
وأشارت تركيا إلى أهمية وجود مؤسسة رصد قوية تقوم بتنظيم ومراقبة زراعة نبتة القنب المشروعة ووضع ضوابط لها.

Some representatives noted that a survey should be conducted to assess the extent of illicit cultivation of cannabis plant.
وأشار بعض الممثلين إلى ضرورة إجراء دراسة استقصائية من أجل تقدير نطاق زراعة نبتة القنّب غير المشروعة.

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

How about my three bullets shoot down your cowboys?
ماذا عن نبتة رصاصي الثلاثية أسفل رعاة بقرك؟

It's a plant that is widely used in my country.
جلالتك, إنها نبتة تستخدم في بلادي على نطاق واسع

Hell, I can't even keep a plant alive, let alone a relationship.
سحقاً، لا أستطيع الحفاظ على حياة نبتة ناهيك عن وجود علاقة

I believe I'd see a potted plant of some sort.
أعتقد أنــي سأرى نبتة في أصيص من نوع مــا

Some representatives reported on the use of remote sensing techniques for detecting areas under cannabis plant cultivation.
وأبلغ بعض الممثلين عن استخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد للكشف عن المناطق التي تزرع فيها نبتة القنّب.

The Egyptian people wanted to plant the seeds of a brighter future deep in the land of reality, for their sake and for the benefit of their future generations.
أرادت جماهير شعب مصر أن تغرس في أرض الواقع نبتة مستقبل مشرق لها وللأجيال القادمة من المصريين.

Issue 2: Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact
المسألة 2: زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك

1. Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America
1- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

The plant grew wild in many parts of Africa and elsewhere, and held considerable promise as a source of energy for the future.
وتنمو نبتة الجاتروفا برياً في أجزاء عديدة من أفريقيا وأماكن أخرى من العالم، وهي نبتة واعدة جدا كمصدر للطاقة في المستقبل.

It was a natural plant, safe from pollution and had been eaten for centuries.
وهي نبتة طبيعية، آمنة من التلوث، وتؤكل منذ قرون.

This year we have already uprooted more than 2.1 million cannabis plants.
وفي العام الحالي قمنا حتى اﻵن باقتلاع ٢,١ مليون نبتة قنب.

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنب

You guys gonna keep smooching, or you want to go shoot some people?
أنت رجال سيستمرّون بمعانقة، أو أنت تريد الذهاب نبتة بعض الناس؟

Once a shoot is detected, she snips it free and drags it down into her burrow.
وجدت نبتة , تقصّها حرّة ويسحبه أسفل إلى جحرها.

If you can shoot a chimp out of a cannon ... you can also shoot a ship out of a volcano.
اذا امكن لمدفع السيرك قذف قرد بحجم نبتة بالنسبة اليه يمكن للبركان ان يقذف مركبة ايضا

Ragwort is the devil, but this is St John's wort, see?
الشيخة شيطان حقيقي, ولكن هذه نبتة سانت جونت, أترى؟

Said I'd be a vegetable for life.
قالوا إنني سأكون نبتة لبقية حياتي

Desiring that the successful application of alternative development programmes in efforts to sustain the reduction of coca bush and opium poppy cultivation be replicated, as appropriate and possible, in efforts to reduce the cultivation of cannabis plants,
ورغبة منه في أن تشهد الجهود الرامية إلى الحدّ من زراعة نبتة القنّب نجاحا مماثلا لما حققه استخدام برامج التنمية البديلة في الجهود الرامية لخفض زراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون على نحو مستدام،

That's why I got you the... first day as a boss fern.
لهذا جلبت لك نبتة سرخس بمناسبة أوّل يوم عمل كرئيسة.

I managed to save the ficus out on the terrace.
تمكّنت من إنقاذ نبتة الّلبخ الموجودة على الشرفة

:: Nurseries produced 150,000 agroforestal seedlings, 1,000 avocado seedlings and 500 orange trees;
:: إنتاج 000 150 نبتة للزراعة الحرجية و 000 1 نبتة من شجر الأفوكاتو و 500 نبتة تفاح في مشتل؛

I did hallucinate one ancient foreboding warrior harbinger while I chewed maca root about a year ago.
أخذت أهلوس بمحارب أزلي يفوح منه الشرّ حينما تناولت بعضاً من نبتة الماكا، السنة الفائتة

It's a mixture of marigold, manus christi a very efficacious herb sorrel,meadow plant, linseed vinegar, ivory scrapings, all mixed with sugar.
مزيج من القطيفة ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل

Come with me, dear, under the mistletoe if you will.
‫تعالي معي عزيزتي تحت ‫نبتة الهدال لو تفضلت.