"نتائج برنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• results of the Programme
• the outcomes of
• Programme results
• the results of the
• the results of a programme

Unfortunately, 15 years have passed and the concrete results of the Programme of Action have been slow to manifest themselves.
وللأسف أن 15 عاما انقضت منذ ذلك الحدث ولا تزال نتائج برنامج العمل بطيئة في الإفصاح عن نفسها.

To assess the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level;
`1` تقييم نتائج برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً على الصعيد القطري؛

(i) To assess the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level;
' ١ ' تقييم نتائج برنامج العمل خلال فترة التسعينات على الصعيد القطري؛

Forest employment generation was highlighted as part of the outcomes of the Programme of Forestry Incentives.
وتم التأكيد على أهمية إيجاد فرص للعمل في مجال الغابات، وذلك في إطار نتائج برنامج الحوافز المتعلقة بالحراجة.

Publication of International Comparison Programme results
دال - نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية

In addition, the results of the introduction programme are monitored.
وبالإضافة إلى ذلك، تخضع نتائج برنامج الإدماج للرصد.

To assess the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level;
`1` تقييم نتائج برنامج العمل خلال فترة التسعينات على الصعيد القطري؛

Item 8 Assessment of the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level
البند 8 تقييم نتائج برنامج العمل خلال فترة التسعينات على الصعيد القطري

It invited the GCOS secretariat, in cooperation with the GCOS Regional Workshop Advisory Committee, to report on the results of the Programme to the SBSTA at its twenty-fifth session.
ودعت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى أن تقدم، بالتعاون مع اللجنة الاستشارية لحلقة العمل الإقليمية، تقريراً عن نتائج برنامج الهيئة الفرعية في دورتهـا الخامسة والعشرين.

Lastly, further details should be provided in the next report on the results of the Programme to combat illiteracy.
وأخيرا، ينبغي تقديم مزيد من التفاصيل في التقرير المقبل بشأن نتائج برنامج مكافحة اﻷمية.

The press can contribute significantly to turning the results of the Programme of action into messages that are accessible to the general public.
ويمكن أن تسهم الصحافة إلى حد بعيد في تحويل نتائج برنامج العمل الى رسائل يسهل على الجماهير إدراكها.

Assessment of the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level
8- تقييم نتائج برنامج العمل خلال فترة التسعينات على الصعيد القطري

Assessment of the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level
8- تقييم نتائج برنامج العمل خلال التسعينات على الصعيد القطري

1. To assess the results of the Programme of Action for the 1990s at the country level;
1- تقييم نتائج برنامج العمل للتسعينات على الصعيد القطري؛

" (i) To assess the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level;
" ' ١ ' تقييم نتائج برنامج العمل خلال فترة التسعينات على الصعيد القطري؛

24. Describe the results of the Programme of action with the objective of guaranteeing universal access to sexual and reproductive health care at the state level, for urban and rural regions.
24 - يرجى ذكر نتائج برنامج العمل الذي يهدف إلى كفالة حصول الجميع على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية على مستوى الولايات، سواء في المناطق الحضرية أو الريفية.

It noted the work of the secretariat in disseminating the outcomes of the Nairobi work programme to relevant stakeholders.
وأشارت إلى عمل الأمانة فيما يتعلق بنشر نتائج برنامج عمل نيروبي للجهات المعنية ذات الصلة.

(e) Microfinance and microenterprise Programme results amounted to a loss of $0.49 million.
)ه( أسفرت نتائج برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر عن خسارة بلغت 0.49 مليون دولار.

30. Under the poverty pillar, the results of the trade and development programme need to be institutionalized in national policies.
30 - وفي إطار محور مكافحة الفقر، يجب أن تُدرج نتائج برنامج التجارة والتنمية مؤسسيا ضمن السياسات الوطنية.

6. The assessment of the results of a programme of work requires a systematic approach to gathering information across the components of that programme.
6 - يتطلب تقييم نتائج برنامج العمل نهجا منتظما لجمع المعلومات من مختلف عناصر هذا البرنامج.