"نتعامل معها" - Traduction Arabe en Anglais

• deal with it
• we're dealing with
• we deal with
• deal with her
• we dealing with
• deal with them
• we are dealing with
• treat it
• handled
• to deal with
• that we

Yeah, I'll deal with it when I get back to L.A.
نعم، أنا سوف نتعامل معها عندما أعود إلى لوس انجلوس

Things happen. Whatever happens, we have to deal with it.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

This isn't the big stuff that we're dealing with.
هذه الحالة التي نتعامل معها ليست بالمشكلة الكبيرة

I'll use leukocyte depletion filters to single out white blood cells, see what kind of infection we're dealing with here.
سأستخدم مرشحات نفاذ كريات الدم البيضاء لأستخلص خلايا كريات الدم البيضاء, لأرى نوعيه العدوى التي نتعامل معها هنا.

we deal with them every day. Today is no different.
نحن نتعامل معها كُل يوم و لا يوجد شيء مختلِف اليوم

You know the deal with her...
نحن نتعامل معها أقرب ماتكون من حياة طبيعية

God, what are we dealing with here?
يا إلهي ما هي الحالة التي نتعامل معها هُنا؟

Since these problems go beyond the borders of our country, we must have better coordination among ourselves in order to deal with them.
وحيث أن تلك المشاكل تتجاوز حدود بلدنا يجب أن يكون بيننا تنسيق أفضل حتى نتعامل معها.

Iran's failure to comply with that basic obligation represents a grave threat to the global non-proliferation and disarmament efforts that we are dealing with here today.
وعدم امتثال إيران لذلك الواجب الأساسي يمثل تهديدا خطيرا لجهود عدم الانتشار ونزع السلاح التي نتعامل معها هنا.

If things get too bad, we'll deal with it.
إذا ساءت الأمور بشدة , سوف نتعامل معها

Okay, fine, just cover for me and I'll deal with it.
حسنا، ودفع غرامة، تغطية فقط بالنسبة لي وأنا سوف نتعامل معها.

You need to deal with it today, not 100 pounds from now.
علينا ان نتعامل معها اليوم و ليس بعد ان تزيد 45 كيلوجرام

So that I could determine what properties we're dealing with.
لذلك سأستطيع تحديد ما هي الخصائص التي نتعامل معها

You know, the issues that we're dealing with, the impulsivity, the lack of judgment, these are all the reasons
أتعلم، المشاكل التي كنا نتعامل معها الاندفاع و الافتقار للحكم السليم، هذه هي الأسباب

This is not a criminal mastermind we're dealing with.
هذا ليس العقل المدبر الجنائية نتعامل معها.

Of all the crimes we deal with every day, there's none more heinous than those involving children.
من بين جميع الجرائم التى نتعامل معها يوميا لا شئ أكثر بشاعه من هذه التى تتعلق بأطفال

All the stuff we deal with, the murder and the mayhem, staying up for two or three nights at a time trying to sort it all out.
كل الأمور التي نتعامل معها القتل والفوضى تبقى ساهرةَ ليلة أو اثنتان للرأس الواحدة

Um, we're all trying to kind of deal with her, because she's our boss.
نحن جميعا نحاول أن نتعامل معها بلطف لأنها قائدتنا

What are we dealing with here?
ما المشكلة التي نتعامل معها هنا؟

Some trouble spots remain, but we are trying to deal with them in a new spirit of cooperation and tolerance.
ولا زالت هناك مناطق اضطراب ولكننا نتعامل معها بروح جديدة من التعاون والتسامح.

We should be more circumspect, however, in promoting joint debate on items that are considered critical, such as those we are dealing with today.
غير أننا يجب أن نتوخى الحذر عند القيام بدمج مناقشات بشأن بنود تعتبر حاسمة، مثل البنود التي نتعامل معها اليوم.

The Secretary-General has himself restated in his introduction of the report that the whole package hangs together as a coherent whole, and he has asked us to treat it as such.
وأشار الأمين العام نفسه مجددا، في عرضه للتقرير، إلى أن الصفقة بمجملها متماسكة فيما بينها ومتجانسة، وطلب منا أن نتعامل معها على هذا الأساس.

Look, between Frankie and Dink, it'll get handled, OK?
انظري, بين فرانكي ودينك, سوف نتعامل معها, حسنا؟