"نجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• carpentry
• shavings
• carpenter
• Excelsior
• masonry

At Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in fields and in a carpentry workshop where they make furniture.
ويسمح لألف سجين في سجن كيغالي المركزي بالعمل في الحقول وفي ورشة نجارة لصنع الأثاث.

This is a carpentry. I am blind like you.
هذا المكان هو ورشة نجارة أنا أيضا كفيف البصر

148. On 20 February 1994, a resident of Moshav Pedia was stabbed by an Arab from Hebron in a carpentry shop in the moshav.
١٤٨ - في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، طعن عربي من الخليل أحد سكان مستوطنة موشاف بيديا في دكان نجارة في موشاف.

I found metallic shavings in the brake drum and the caliper.
لقد وجدتُ نجارة حديد في أسطوانة المكابح.

And now for the finishing touch, a spattering of silver shavings.
و الاَن، اللمسة الأخيرة، رشة من نجارة الفضة

We're gonna need a carpenter, too, if we're gonna make this place presentable.
وسوف نحتاج لنجّارٍ أيضاً، لو كنا نريد أن نجعل من هذا المكان شيئاً مقبولاً أعرف نجارة.

Hey, a guy in Excelsior saw someone matching Billy's description.
هاي , رجل في محل نجارة شاهد احد يطابق موصفات بيلي جيمس

Inclusion in training programmes: carpentry, the butcher's trade and electrical devices and equipment
إدماجهم ضمن برامج التدريب: نجارة - لحام - كهرباء أجهزة ومعدات

Instead, it alleged that it owned three factories prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, including a steel factory, an aluminium factory and a carpentry factory that produced mobile homes and mobile bathrooms.
وادعى بدل ذلك، أنه كان يملك ثلاثة مصانع قبل غزو العراق الكويت واحتلاله لها، هي مصنع صلب، ومصنع ألومنيوم ومصنع نجارة تنتج بيوتاً متنقلة وحمامات متنقلة.

Balance at 1 January 1996: carpentry productions
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: إنتاج أعمال نجارة

Organized, implemented and established a carpentry workshop for the production of educational games for children at UNRWA schools in Jordan.
نظمت ونفذت وأقامت ورشات نجارة لصنع لعب تثقيفية لﻷطفال في مدارس وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷردن.

I could start my own carpentry business.
يمكنّني بدء شركة نجارة خاصة بيّ

It had operated in Iraq since 1981 on a number of " turnkey " projects in the fields of steel carpentry, polyurethanic panels for civil prefabrication and steel frames.
وقد عملت في العراق منذ عام 1981 في عدد من مشاريع " تسليم المفتاح " في ميادين نجارة الفولاذ، والألواح المتعددة اليوريتان للمباني المدنية المسبقة الصنع، والأطر الفولاذية.

(e) carpentry ($190,500). The provisions relate to the refurbishment of the wooden doors, tables and side panels in all conference rooms, as well as of other selected panels and furniture in all buildings, and miscellaneous carpentry work;
(هـ) أعمال التجارة (100 204 دولار) - تتصل هذه المبالغ بتحديد الأبواب الخشبية والطاولات والألواح الجانبية في كل غرف المؤتمرات والألواح الأخرى المختارة والأثاث في جميع المباني، وبأعمال نجارة متنوعة؛

Yeah, you should have seen their first crack at Lawson, it's like they dipped his head in pencil shavings.
كان عليكي ان تري كيف تعاملوا مع (مايك لاسون) . وكأنهم سحبوا رأسه ليضعوه في نجارة أقلام

Explains the shavings I found.
يفسر نجارة وجدت.

But you'll probably be bumping up against that carpenter for the better part of a year.
لكنك سوف تكونين منشغلة بسبب نجارة أثناء أفضل أجزاء السنة

I want a chemical set and a carpenter kit, and a big electric train... and a signal and a switch.
اريد عدة كيميائية,وادوات نجارة وقطار كهربائى كبير واشارة مرور ومفتاح

That's an Excelsior.
هذه نجارة