"woodworking" - Traduction Anglais en Arabe

• النجارة
• اﻷخشاب
• والنجارة
• الخشبية

The centre provides the children with vocational training, including woodworking, iron working, and sewing, usually over a period of two years.
ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة والحياكة، ويستغرق التدريب عادةً مدة سنتين.

This is usually where I store my woodworking tools and the pottery I make.
عادة هُنا أخزّنُ أدوات النجارة و الفخّار الّذي أصنعه

Did you know I have an interest in woodworking?
هل كنت تعرف أن لديّ اهتماماً في النجارة ؟

Woodworking: woodturning, paint spraying, furniture design and construction, furniture design interpretation.
اﻷخشاب: تشكيل اﻷخشاب، والطلاء بمسدس الرش، وتصميم وتشكيل اﻷثاث، وتنفيذ تصميمات اﻷثاث.

The General Construction, woodworking and Glasscutting Union;
النقابة العامة للتشييد والنجارة وقطع الزجاج؛

And it's fun thinking about carpentry and woodworking... in a way I haven't for a long time.
و من الممتع التفكير بالنجارة و الأعمال الخشبية بطريقة لم أفكر بها منذ وقت طويل

So, you pawned my woodworking tools so you could pay Joe?
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟

When students reach the production level, they will be involved in practical application of their newly acquired skills in, inter alia, woodworking, food production, and garment manufacturing.
وعندما يصل الطلبة إلى مستوى الإنتاج، يعمدون إلى التطبيق العملي للمهارات المكتسبة حديثا، بما فيها، في جملة أمور، النجارة وإنتاج الغذاء وصناعة الملبوسات.

She asked if there were separate girls' and boys' schools, and if so, whether both offered traditionally male or female subjects like cooking and woodworking, for example.
وسألت عما إن كانت توجد مدارس منفصلة للبنين والبنات، وعما إن كانت هذه المدارس، في حالة وجودها، تقدم مواد دراسية من التي تُعد تقليديا مناسبة للذكور أو الإناث، مثل النجارة أو الطهي.

That or-or, uh, the corner of a woodworking space. Okay.
هذا أو أو، اه، و زاوية طاولة النجارة

Okay, woodworking is insane.
حسنًا، أعمال النجارة شيء جنوني

As to men, their predominant sectors are woodworking, metalworking, trade in beverages and transport (illegal taxis).
أما القطاعات التي يهيمن عليها الرجال فهي النجارة والحدادة وتجارة المشروبات والنقل )سيارات اﻷجرة غير المصرح بها(.

A few success stories of the transfer of computer-aided woodlot management and woodworking industry technologies to extension workers and private-sector agents have recently been reported in, for example, the United States of America, Finland and Sweden.
وقد أُبلغ مؤخرا عن بضع حالات ناجحة لنقل تكنولوجيات إدارة اﻷحراج بمساعدة الحاسوب وتكنولوجيات صناعة النجارة إلى المرشدين والعاملين في القطاع الخاص، في بلدان منها، مثلا، الولايات المتحدة اﻷمريكية وفنلندا والسويد.

woodworking and furniture
النجارة والأثاث

Milo, you're skipping Cambodian woodworking?
"مايلو"، أستتغيب عن النجارة الكمبودية؟

In addition, the International Finance Corporation (IFC), the World Bank Group institution which supports the private sector, has stepped up its investments in the country and recently financed a line of credit for woodworking companies.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد زادت المؤسسة المالية الدولية، وهي المؤسسة التابعة لمجموعة البنك الدولي والتي توفر الدعم للقطاع الخاص، من استثماراتها في البلد، وقامت مؤخرا بتمويل تسهيلات إئتمانية لشركات تصنيع اﻷخشاب.

Under a programme funded by Finland, Mexico is helping Guatemala to improve the living conditions of local communities in the country, and Chile is promoting the woodworking industry in Nicaragua.
وفي إطار برنامج تموله فنلندا، تساعد المكسيك غواتيمالا على تحسين اﻷحوال المعيشية للمجتمعات المحلية في ذلك البلد، وتقوم شيلي بتعزيز صناعة تشغيل اﻷخشاب في نيكاراغوا.

85. A large proportion of children working in the Yemeni labour market are engaged in physically demanding occupations in the construction, woodworking, metalworking and agricultural industries while others are working on street pavements as itinerant hawkers or car washers, etc.
85- نسبة كبيرة من الأطفال الموجودين في أسواق العمل في اليمن يمارسون أعمالاً شاقة في مجالات البناء والنجارة والزراعة والحدادة. وهناك من يعملون على أرصفة الشوارع كباعة متجولين وفي أعمال أخرى لمسح وتصفية السيارات وغيرها.

169. The Inter-American Development Bank (IDB) in collaboration with the GOJ has undertaken to train four hundred (400) low-income women to increase their access to employment in non-traditional areas such as masonry/tiling/brick laying, welding, carpentry/joinery, cabinet making/woodworking, plumbing, painting, electrical installation, auto mechanics/auto body repairs and computer repairs and site clerking.
169- وتعهد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بالتعاون مع حكومة جامايكا بتدريب 400 امرأة من ذوي الدخل المنخفض لزيادة إمكانية حصولهن على العمل في المجالات غير التقليدية مثل صناعة البناء وتركيب القرميد والبناء بالقرميد واللحام والنجارة وصناعة الأثاث والصناعات الخشبية والسباكة وأعمال البياض والتركيبات الكهربائية وميكانيكا السيارات والسمكرة وإصلاح الحواسيب والأعمال الكتابية للمواقع.

For example, certain SME clusters beginning to develop in Africa, especially in the woodworking sector in Kenya, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe, are at a disadvantage in terms of technology due to an absence of inter-firm cooperation.
فمثلاً، ثمة تجمعات معينة لشركات صغيرة ومتوسطة بدأت تنمو في أفريقيا، وخاصة في قطاع المصنوعات الخشبية في جمهورية تنزانيا المتحدة وزمبابوي والسودان وكينيا، وهي في وضع غير مؤات تكنولوجياً نظراً لغياب التعاون فيما بين الشركات.

I took this vo-tech class in high school, woodworking.
"أخذتُ صفّاً في "تقنية-فو عندما كنت بالثانوية الأعمال الخشبية