"نحاول و" - Traduction Arabe en Anglais

• try and

Hey, Ray, JJ says we should try and get an aide for you, too.
راى , جى جى يقول انه يجب أن نحاول و نحصل لك على مساعد أيضا

We're gonna try and do an internal uterine extraction.
سوف نحاول و نجرب ان اخراج الطفل داخليا من الرحم

Why don't we try and be happy this evening?
لماذا لا نحاول و نكون سعداء هذا المساء؟

We have to at least try and bring it in.
علينا على الأقل أن نحاول و بعد ذلك نحضره إلى الداخل.

We try and wait him out, hope we can get lucky.
اه نحن نحاول و ننتظر خروجه نأمل ان نتمكن من الحصول على القليل من الحظ

We try and talk to the Saviors, we give up our advantage, our safety.
ريك: نحن نحاول و التحدث الى المنقذ، تخلينا صالحنا، سلامتنا.

He's been through a lot, so let's just try and make things as routine and normal for him as we can.
لقد مر بما فيه الكفاية دعونا نحاول و نفعل كل شئ بطبيعيه من أجله بقدر المستطاع

No, babe, can we try and make this work?
لا ,حبيبتي ,هل يمكننا أن نحاول و نتجاوز هذا؟

What do you say we try and give this another shot?
مارأيك في أن نحاول و نعطي لعلاقتنا فرصة أخرى؟

Look, the key is to understand what they're doing and to try and figure out how to stop them.
انظر , لكي نفهم ما الذي يفعلونه هو أن نحاول و نكتشف كيف يمكننا إيقافهم

I want you both to close your eyes, take a deep breath, and let's try and reconnect with some of those feelings you had when you first decided to get married.
أريد كليكما أن تغمضا أعينكما و تأخذا نفساً عميقاً و دعونا نحاول و نعيد الربط

But until we find out why magic brought me back, we could at least try and enjoy the moment.
لكن حتى نعرف لماذا أعادني السحر . يمكننا على الأقل أن نحاول و نستمتع باللحظة

Maybe we should take something back to try and scry for.
. ربما يجب أن نأخذ شي نحاول و نبحث عنه

Then we must try and think of something to amuse you.
إذا ً يجب أن نحاول و نفكر فى شيئا ً ما لتسليتك

I like to think that we try and achieve that here... in some small way.
انا احب ان اعتقد اننا نحاول و اننا ننجح فى ذلك فى طريق صغير

I beg you, give us that time to try and find the child's mother.
إنني أرجوك. إمنحنا ذلك الوقت كي نحاول و نجد والدة الطفل

We'll use what time we have to try and save her.
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

W-Why don't we try and influence their political process... with campaign contributions?
لماذا لا نحاول و نؤثر عليهم سياسيا بعطايا المعسكر ؟

Why should we still try and do this?
لماذا يجب علينا أن نحاول و نفعل هذا؟

She may not have much longer, but... we can try and make her more comfortable.
ربما لم يتبقى لها الكثير و لكننا ... نستطيع أن نحاول و نجعلها مرتاحة أكثر