"نحب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• like to
• love to
• we like

We had Pop-Tarts,'cause we like to support American businesses.
تناولنا فطائر معلبة لأننا نحب أن ندعم المنتجات الأمريكية

We just like to help the elderly when we can.
نحب أن نساعد كبار السن وقتما نقدر على ذلك

You know how we cats like to play with our food.
أنت تعرف كيف أننا فصيلة القطط نحب أن نلعب بطعامنا.

Great, well, we'd love to get a statement from you outside.
عظيم، حسنا، نحن نحب أن نأخذ منك بيان في الخارج

If you care to postpone your travel to Poland we'd love to have you stay with us for time.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

Things were different in her world than mine. We like to think that love is pure and limitless.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

Though we like to believe we have control of our lives, in a single moment, everything can change.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

If it's all the same, Admiral, we'd like to share the risk.
طالما كل الأوضاع واحدة يا أدميرال، فإننا نحب أن نشارك بالمخاطرة

We like to take turns with the shuffle. Keeps the game honest.
نحن نحب أن نتبادل الأدوار في التوزيع ذلك يبقي اللعبة شريفة

We were walking to a good neighbourhood. We like to come there.
وذهبنا نتمشى في هذا الحي الجميل فنحن نحب أن نذهب هناك

Actually, on that note, we like to feel our guests feel at home, so are you enjoying the Ashes?
في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار لذا هل تستمتع بالرماد؟

Now, on this show we like to test cars for everybody - rock stars, billionaires, Arab oil sheiks.
الآن, في هذا البرنامج نحن نحب أن نختبر سيارات الجميع نجوم الروك, المليارديرين, شيوخ النفط العرب

We must hope that the spirit of peace, the spirit of Geneva, as we like to call it, will guide us and will enable us to get the Conference moving again.
ونأمل أن روح السلام، وروح جنيف كما نحب أن نطلق عليها، ستكون مرشداً لنا وستمكّننا من بعث الحيوية في المؤتمر من جديد.

Nah, we just like to stack our odds a little bit in our favor, if you know what I mean.
كلا، نحب أن نجعل الإحتمالات أنت تكون بجانبنا، إذا كنت تعرف ما أقصده

You know, we in the news business like to report the story; we don't like to be the story.
تعرفون , نحن فى مجال الأخبار نحب أن ننقل القصة و لا نحب أن نكون القصة

so often we're looking at just what we would like to eat because it satisfies our taste preferences.
إننا غالباً نفكّر بما نحب أن نتناوله على أنّه يُرضِي تفضيلاتنا الذوقية.

Gee, I'd love to see a live whale spouting water!
جي، وأنا نحب أن نرى الحيتان الحية تنفث الماء

- Well, it's no secret we all love to eat,
حسناً، لا يخفى عليكِ أننا جميعاً نحب أن نأكل

Now that's the bad girl we love to hate.
الان هذه الفتاة السيئة التي نحب أن نكرهها

You're point of view is just as valid and we would love to hear your defence.
‫الهدف منها هو العدالة ‫ونحن نحب أن نستمع لدفاعك.