"نحتاج أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to
• just need to
• need to get
• have to
• 'll need to
• need you to
• gonna need to
• We're going to need to

No, We need to talk about how you're gonna handle it.
لا، نحن نحتاج أن نتحدث حول كيف ستتعاملين مع هذا.

We need to focus on what's going on right now.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

We need to canvass the whole area, see if anyone saw anything.
نحتاج أن نستجوب المنطقة بأكملها، لنرى إن رآى أحد أي شيء

I'm saying that We need to revisit the compensation agreement.
أقول أننا نحتاج أن نعيد النظر في إتفاق المكافئات

But We need to move fast. Don't think about it.
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك

I'm saying that We need to discuss all our options.
أنا أقول بأنّنا نحتاج أن نناقش الخيارات المُتاحة لنا.

All right, cowgirl, We need to find you a man.
حسناً يا راعية البقر، نحتاج أن نجد لكِ رجلاً.

That, and my three sons, that's all We need to discuss.
هذا, و أبنائي الثلاثه هو كل ما نحتاج أن نناقشه

We need to know more about that audio signal.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية

We need to cover as much of that street as we can.
نحتاج أن نغطّي أماكن كثيرة بقدر ما نستطيع من هذا الشارع

We need to find out if the others are immune as well.
نحتاج أن نتأكد فيما إذا كان متحورون آخرون لديهم مثل مناعتها

We need to piece together Rachel Abbott's last day.
نحتاج أن نجزأ يوم رايتشل أبوت الأخير معاً

Before you kill your dog, We need to try something.
قبل أن تقتلي كلبِك نحتاج أن نجرب شيء آخر

Okay, We need to get them back online and get the hull integrity back within acceptable parameters.
حسناً , نحتاج أن نجعلهم يعملون و بعد ذلك نُعيد كامل السلامه ضمن قياسات مقبولةِ

If that's true, We need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

And something else, you and I, We need to win, Tami.
و شيء آخر، أنا و أنت نحتاج أن نفوز، تامي

We need to find out where Mommy got the gun, don't we?
نحتاج أن نعرف مصدر حصول والدتك على المسدس، أليس كذلك ؟

Captain, We need to talk to the officer of the deck who let Lieutenant Evans' killer on board.
كابتن,نحتاج أن نكلم إلى ضابط سطح السفينة الذي سمح لقاتل الملازم إيفانز أن يبقى على السفينة

We just need to give him more time to understand.
نحن فقط نحتاج أن نعطيه القليل من الوقت ليفهم

We just have to take him down to the police station because We need to ask him a few questions.
نحن فقط نحتاج أن ناخذه لمركز الشرطة لاننا نحتاج ان نسأله بعض الاسئلة فقط.

To get there, we'll need to become ten billion times smaller than we are.
ولنصل الى هناك نحتاج أن نصبح أصغر بعشرة مليارات مرة من حجمنا الأن

We just need you to keep a tight lid on that can of worms.
لكن نحتاج أن تحكم إغلاق تلك الملفات القديمة

Okay, then we're gonna need to improvise. Round up anyone in scrubs and redeploy them to the I.C.U.s.
حسنٌ، نحتاج أن نرتجل.خذ أي احد بزي طبي وأعد نشرهم في غرف العناية المركزة

We're going to need to up the budget on this shindig, Herrmann. Okay, we'll hand out pre-prohibition cocktails
نحتاج أن نرفع ميزانية هذه الحفلة ، يا هيرمان حسنانً ، سنقدّم مشروب الكوكتيل الذي كان يقدم أيام حظر الكحول