"نحتاج أن نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to know
• We need to find out
• We need to figure out
• just need to know

We need to know more about that audio signal.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية

If there's a threat... and Rawley's our guy... We need to know who he's passing this information to.
إذا كان هناك تهديد و راولي هو رجلنا نحتاج أن نعرف من مرر له هذه المعلومات

If you want this deal, We need to know everything.
إذا كنت تريد هذا الإتفاق نحتاج أن نعرف كل شيء

We need to find out where Mommy got the gun, don't we?
نحتاج أن نعرف مصدر حصول والدتك على المسدس، أليس كذلك ؟

We need to figure out who those people are, what they got paid not to say, and then we need to get every damn one of them to come forward.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

We need to know what happened. If they've been seen,
نحتاج أن نعرف ما حدث إذا ما تمت رؤيتهم

It's a minimal risk for the baby, but We need to know how badly you're bleeding, okay?
إنّه لا يُشكّل خطراً كبيراً على الجنين لكن نحتاج أن نعرف مدى سوء النزيف الذي تعانين منه ، إتفقنا ؟

We need to know who's who before someone strikes again.
نحتاج أن نعرف الحقائق .قبل أن يعصف شخص مرّة أخرى

We need to know how close they are.
نحتاج أن نعرف إلى اين وصلوا في تحقيقاتهم

We can help you, but We need to know exactly what happened.
يمكننا مساعدتكم، لكننا نحتاج أن نعرف بالضبط ما جرى

We need to know everything they do. Security 1.
نحتاج أن نعرف كل شيء يقومون به الآمن رقم 1

We need to know who did this to you so that we can stop it.
نحتاج أن نعرف من الذي فعل ذلك بك حتى نتمكن من إيقافه.

Get us a signal down there. We need to know if Carter's okay.
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير

Maybe he hasn't found it yet and We need to know what it is.
ربما هو لم يجده بعد ، و نحن نحتاج أن نعرف هذا الشئ

The last time you saw her, We need to know where you were for the rest of the day.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

We need to know if there's anything I'm not remembering, and I feel...
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره

We need to know if you received any phone calls in the last 12 hours.
نحتاج أن نعرف إذا تَلقيتُم أيّ مكالمات هاتفية في الـ12 ساعة الأخيرة

We need to know what this guy's thinking, what his next move is.
نحتاج أن نعرف بماذا يفكر هذا الرجل، ماهي خطوته القادمة.

No, of course not. I mean, obviously We need to find out who owns him.
لا طبعا لا واضح أننا نحتاج أن نعرف من يملكه

We need to find out why it was worth killing for.
نحتاج أن نعرف لماذا كان يستحق القتل لأجل ذلك

Come on, guys, We need to figure out who did this and punish them.
- شباب نحتاج أن نعرف من فعل هذا ونعاقبهم

We just need to know what's going on.
إنّما نحتاج أن نعرف ما يجري فحسب.