"نحتاج للتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to talk
• and I need to talk

When he gets home,you tell him We need to talk.
عندما يصل الى المنزل ، أخبره بأننا نحتاج للتحدث

As concerned parents, We need to talk about his future.
وبإعتبارنا والدين، نحتاج للتحدث حول مستقبله

Given what went down with us, you don't think maybe We need to talk about it?
وبالنظر لما حدث معنا ألا تظنين بأن ربما نحتاج للتحدث عنه؟

We've started with a bang. But, We need to talk about the future.
لقد بدأت بقوّة، لكننا نحتاج للتحدث عن المستقبل.

I might be able to help you, but We need to talk face-to-face.
قد أتمكن من مساعدتك لكن نحتاج للتحدث وجهاً لوجه

-Mr Kingman, We need to talk about... -You know what?
سيد كينغمان, نحتاج للتحدث عن هل تعلمين ماذا

If that's the case, Madam President, We need to talk to him.
في هاته الحالة سيدتي الرئيسة، نحتاج للتحدث معه

Just come by my gallery later; We need to talk.
فقط تعالي إلى معرضي لاحقا، نحتاج للتحدث.

When you're done helping your boyfriend, We need to talk.
عندما تنتهين من مساعدة صديقك نحتاج للتحدث

I've started on it, but there are things We need to talk about.
لقد بدأتُ بذلك، لكن هنالك أشياءٌ نحتاج للتحدث عنها

Also, We need to talk about your posture towards the widow, the woman who's suing you.
ايضا، نحتاج للتحدث عن موقفك من الارملة المرأة التى تقاضيك

We could end up in jail. We need to talk to the police.
يمكن أن ننتهي في السجن نحتاج للتحدث للشرطة

- Mr. Monk, We need to talk. - Natalie, look at this.
ـ ياسيد مونك نحتاج للتحدث ـ ناتالي انظري الى هذه

Sir, before we go anywhere, We need to talk to Grieves.
سيدى, قبل الذهاب إلى أى مكان "نحتاج للتحدث مع "جريفس

Call me back when you receive. We need to talk.
اتصلي بي عندما تستلمين رسالتي نحتاج للتحدث

We need to talk about the marital difficulties we've been having lately.
نحتاج للتحدث عن الصعوبات الزوجية التي أصبحت عندنا مؤخراً

Um... there's something else We need to talk to you about.
مم... هناك شئ آخر نحتاج للتحدث معك بشأنه

We need to talk. What? Got something to say?
نحتاج للتحدث لديك شيء لتخبرني به؟

- I have to go. - We need to talk.
ـ علىّ الذهاب ـ نحتاج للتحدث معاً

- We need to talk. - I thought we already talked.
نحتاج للتحدث أعتقد أننا تحدثنا

You wouldn't believe it if I told you, but he and I need to talk unofficially.
لن تصدقى هذا اذا أخبرتك ولكنى أنا و هو نحتاج للتحدث بشكل غير رسمى