"نحن جميعنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're all
• We all
• We are all

Bianca, let's go. We're all congregating around Mr Cuervo.
لنذهب بيانكا, نحن جميعنا مجتمعين حول مستر كيرفو

Look, We're all a little weird, We're all a little wacky...
انظر , نحن جميعنا غريبين قليلا نحن جميعا حمقى قليلا

Dear Lord, even though we are eating just chicken and rice, at least We're all here together.
إلهي العزيز، بالرغم من أننا نأكل الأرز والدجاج. على الأقل نحن جميعنا هنا.

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't We all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

We all know that it has always been easy to point out differences among ourselves.
نعلم نحن جميعنا أنه كان دائما من السهل الإشارة إلى الاختلافات فيما بيننا.

We are all together now, whether you like it or not.
نحن جميعنا معنا الآن ، سواء احببت ذلك او لا

Like, he's really needy and he really needs this to be president more than anything, and We're all gonna vote for him,'cause we're a generous country and we help people that are in need.
أعني العالم بحاجتّه حقًا و هو يحتاج هذا ليكون الرئيس أكثر من اي شيء، و نحن جميعنا سنصّوت له لأننا وطن كريم

We're all on the same side... the side of a 6-year-old child.
نحن جميعنا على نفس الجانب الجانب الذي يكون في صالِح طفلة عُمرُها 6 أعوام

- Mr. Easton! We're all in here, sir. All six of us.
نحن جميعنا هنا، سيدي، الستة ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

You know, We're all lucky to be alive on such a beautiful day.
أتعلمين ، نحن جميعنا محظوظين لبقائنا على قيد الحياة في يوم جميل كهذا

You gotta take it easy. - It's okay honey, you just gotta relax okay. We're all here.
ـ حسناً عزيزي، عليكَ أن تسترخي، نحن جميعنا هُنا ـ أأنت بخير؟

We're all so happy to have you back that we'd do anything for you.
نحن جميعنا سعيدين للغاية لعودتك فنحنسنفعلما تريدينه.

It's not your fault. We're all in uncharted territory.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

We're all here to serve the customers. Let's try and get along.
هيا نحن جميعنا هنا في محاولة خدمة الزبائن فلنحاول أن نخرج بأفضل شيء لكلا الطرفين

You know, We all just treat each other like a piece of meat.
انت تعلم ، نحن جميعنا نعامل بعضنا البعض كقطعة لحم

Look, We all know he'll chase us to the ends of the Earth.
استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض

And who'll farm the land and do the work if We all go off to war?
ومن الذي سيزرع الارض والقيام بالعمل اذا نحن جميعنا ذهبنا الى الحرب؟

We lost a brother because we, we, all underestimated the threat out there.
لقد فقدنا اخ نحن جميعنا استهنا من الخطر بالخارج

Sergeant, look... We all want to solve this case, but we need her help to do it.
انظر،أيها الرقيب نحن جميعنا نود حل هذه القضية و لكننا بحاجة لمساعدتها للقيام بذلك

This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed; We are all travelling on an equal footing.
وهذه المهمة طريق، لا يُسمح بأن تمر عليه الامتيازات ولا الإدانات؛ نحن جميعنا مسافرون على قدم المساواة.

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
نحن جميعنا اتحدنا مُنتصرين و مهزومين لخدمة هدف مشترك