"نحن سنبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll stay
• We're staying
• We're gonna stay
• We'll be
• We stay
• we are gonna stay
• we will still
• We will survive

But if you want to join Kur and learn to fight, We'll stay and teach you.
لكن إذا تريدو الإنضمام إلى كور لتعلّم محاربة نحن سنبقى ونعلّمك

You cover the back. We'll stay here.
أنتم غطَوا المؤخرة، نحن سنبقى في المقدمة

And We'll stay warm this winter, within and without.
نحن سنبقى دافئين هذا الشتاء منالداخلوالخارج.

I know. I understand. And if you want to stay, then We're staying.
وإذا كنت تريد أن تكون، لذلك نحن سنبقى هنا.

We're gonna stay here, we're gonna make her feel safe, and we're gonna try and salvage what's left of her birthday.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

We have to find a spot. We'll be here for eight days.
يجب أن نجد مكان نحن سنبقى هنا لمدة ثمانية أيام

We stay here until closing time, then we go shopping.
مالذي تتحدث عنه نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

Now we are gonna stay here for a day or two, until they think we're a thousand miles away.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

You guys, take your patients, We'll stay.
أنتما خذا مريضاكما، نحن سنبقى.

and here too we have to stay at that bore shoo's bore sister's house no We'll stay but where is her sister?
وهنا ايضاً يجب ان نبقى بالحفرة حفرة " شو " منزل أخته لا نحن سنبقى لكن أين اخته ؟

Sure, We'll stay in one room...
‎بالتأكيد، نحن سنبقى في غرفة واحدة.. - لا، لا، نحن بخير. ‏

We'll stay together...for every lifetime to come.
‎نحن سنبقى معا... طوال الحياة. ‏

Okay, We'll stay.
موافقة، نحن سنبقى.

We'll stay as long as you want.
نحن سنبقى طالما تريدين

We're staying with Mama for now.
نحن سنبقى مع أمي في الوقت الراهن

We're not going anywhere. We're staying with you.
نحن لن نذهب إلى أي مكان نحن سنبقى معكِ

We're staying right here.
نحن سنبقى هنا تمامًا

That's why we're here, that's why We're gonna stay here until I make sure everybody's safe.
لذلك نحن سنبقى هنا لنتأكد من سلامة الجميع

Well, if We're gonna stay, then we're gonna have to fight.
, حسنا , إذا نحن سنبقى أذن يجب علينا أن نقاتل

We're gonna stay in this "termite-infested turkey" for another ten years.
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

Come on, loosen up a little, guys. We'll be together a long time.
هيا ازيلوا التوتر يا رفاق نحن سنبقى مع بعضنا لفتره طويله

We'll be at this for weeks unless we narrow the search.
نحن سنبقى اسبوع مالم نضيق دائرة البحث

- We gotta hit the border. - We stay here.
يجب أن نصل إلى الحدود نحن سنبقى هنا

All right, so we are gonna stay here, continue to look for the file.
حسناً، نحن سنبقى هنا، ونُواصل البحث عن الملف.

Pretty soon, they will have an astronaut on their brochure, and we will still be bragging about our foosball table.
و قريباً سيضعون رائد فضاء في كتيبهم الترويجي و نحن سنبقى نتفاخر بطاولة كرة القدم