"نحن على وشك" - Traduction Arabe en Anglais

• We're about to
• We are about to
• We're just about to
• We're almost
• We about to
• We are on the verge of
• We were just
• we're going to
• We're on the verge

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Feels like recess and We're about to fight the school bully.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Well, for what We're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

We are about to be taken aboard the MCRN Donnager.
نحن على وشك أن يتم نقلنا إلى متن سفينتهم

We're just about to test this shoe clicker thing.
نحن على وشك تجربة الحذاء ذو جهاز الأزرار

Fuck him. He'll be all right. We're almost there.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

That's what you say to your new husband right before We're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

If everyone could please take their seats, We're about to begin.
إذا استطاع الجميع الجلوس من فضلكم, نحن على وشك الإبتداء

We're about to sign a very expensive lease after a very sizable chunk of income just went flying out the window.
نحن على وشك التوقيع على عقد الإيجار مكلفة للغاية بعد قسم كبير جدا من الدخل ذهبت تحلق خارج النافذة.

- Yo, my man. We're about to close. You gotta go.
يا صاحبي نحن على وشك أن نغلق يجب أن تذهب

We're about to witness a cosmological shift that breaks all bonds.
نحن على وشك أن نشهد تحولاً كونياً يكسر كل القيود

You mean the cemetery We're about to go into?
هل تعني المقبرة التي نحن على وشك دخولها؟

We're about to land one of the biggest assets we've ever had.
نحن على وشك وضع ايدينا على اكبر مصدر قد نحصل عليه

We're about to take this child from her safe, warm home.
نحن على وشك أخذ هذه الطفلة من بيتها الآمن والدافئ

Colonel, We're about to enter the time- dilation field.
كولونيل، نحن على وشك الدخول لمجال تمدد الوقت

Sneaking would be beneath us, but I can't think of a better word for what We're about to do.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

We're about to take it to the old school!
نحن على وشك ان نأخذكم الى المدرسة القديمة

Actually, We are about to go swimming with the dolphins.
في الحقيقة، نحن على وشك الذهاب للسباحة مع الدلافين

Please don't speak that man's name. We are about to eat.
أرجوك, لا تذكر أسم ذلك الرجل نحن على وشك الأكل.

We are about to attempt the coupled jump into FTL.
نحن على وشك محاولة قفز ثنائي إلى الفضاء الفوقي

We're just about to eat. Have you had dinner?
نحن على وشك تناول الطعام هل تناولت العشاء؟

We're almost done with the TV movie argument, but we can't specify the saturation of the jury pool.
نحن على وشك الانتهاء من حجة الفيلم التليفزيونى ولكن لا يمكننا تحديد التشبع لدى هيئة المحلفين

So, just so that I'm clear, are We about to get into a fight in this bowling alley?
لذلك، فقط لكي أكون واضحا، نحن على وشك الدخول في معركة في هذا البولينغ؟

Now, 27 years and four negotiating processes later, We are on the verge of establishing an international regime to give life and form to that principle.
واﻵن بعد ٢٧ سنة وبعد أربع عمليات تفاوضية، نحن على وشك إنشاء نظام دولي يبعث الحياة في ذلك المبدأ ويشكله.

Uh, We were just about wrap up, but there are a few pieces still available.
نحن على وشك الإنتهاء ولكن هناك بعض القطع لازالت متوفره

Today, we're going to be starting our poetry unit.
اليوم، نحن على وشك أن تبدأ وحدة الشعر لدينا.

We're legitimate, and everything you ever hoped for for The Movement, We're on the verge of.
نحن شرعيون، وكل ما تمنيته من أجل الحركة، نحن على وشك تحقيقه