"نحن على وشك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We're about to
• We are about to
• We are on the verge of
• We're this close to

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

- Yo, my man. We're about to close. You gotta go.
يا صاحبي نحن على وشك أن نغلق يجب أن تذهب

We're about to witness a cosmological shift that breaks all bonds.
نحن على وشك أن نشهد تحولاً كونياً يكسر كل القيود

We are about to be taken aboard the MCRN Donnager.
نحن على وشك أن يتم نقلنا إلى متن سفينتهم

Moreover, We are about to adopt the proposed timetable for our programme of work.
وعلاوة على ذلك، نحن على وشك أن نعتمد الجدول الزمني لبرنامج عملنا.

Call the O.R. We're about to kill our patient.
إتصلي بالعمليات نحن على وشك أن نقتل مريضنا

Don't worry. We're about to have cocktails with him right now.
لا تقلقي,نحن على وشك أن نشرب معه شراب الكوكتيل حالاً

And now with what we've discovered about how that girl crosses over, We're about to turn the tide.
وبعد ما اكتشفناه عن مقدرة هذه الفتاة على العبور نحن على وشك أن نردّ الضربة لهم

We're about to lose a huge murder case, and it turns out the person behind it is one of our own lawyers.
نحن على وشك أن نخسر قضية قتل كبيرة واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

Iron Man: Buckle up. We're about to eat Doom's front lawn.
تشبتوا , نحن على وشك أن نأكل عشب دووم الأمامي

Now, We're about to witness the first new life of our new world.
نحن على وشك أن نشهد أول حياة جديدة لعالمنا الجديد

Oh, We're about to get fucked up. No one's gonna lie. What's up with y'all?
نحن على وشك أن نمارس الجنس هنا حسناً هذا الشيء فاخر جداً

We're about to rid ourselves of an asshole Who has majorly, majorly fucked us over.
‫نحن على وشك أن نتخلّص من وغد ‫عبث معنا كثيراً

Uh, I don't want to jeopardize the really hot sex We're about to have, but that sounds just awful.
اه، وأنا لا أريد أن تهدد الجنس الساخن حقا نحن على وشك أن يكون، ولكن أن يبدو مروعا فقط.

What We're about to experience will test the fortitude of your very soul.
ما نحن على وشك أن تجربة اختبار ثبات روحك جدا.

We're about to get flooded by hundreds of patients needing shots on top of everyone else.
نحن على وشك أن نستقبل مئات المرضى الذين يحتاجون حُقناً ليتكدّسوا مع الآخرين

We're about to make network news history.
نحن على وشك أن نجعل الشبكة الإخباريّة تأريخية.

We are about to head to space, where we will be tested every minute of every day for the next 5 years.
نحن على وشك أن نتوجه إلى الفضاء، حيث سيتم اختبارها كل دقيقة من كل يوم للسنوات الخمس المقبلة.

We are about to embark on a brand new chapter of our lives.
نحن على وشك أن نبدأ فصلاً جديداً لحياتنا

[PILOT in English] Ladies and gentlemen, We are about to begin our descent into San Francisco International.
[بيلوت باللغة الإنجليزية] السيدات والسادة، نحن على وشك أن نبدأ أصلنا إلى سان فرانسيسكو الدولية.

We are on the verge of becoming the best versions of ourselves.
نحن على وشك أن نصبح أفضل نسخ من أنفسنا. ألا يمكنك الشعور بالأمر؟

We're this close to seeing pierced vaginas, Blake.
نحن على وشك أن نضاجع الفتيات, بلايك.