"نحن كلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're all
• We all
• We are all
• We're both
• We'd all

To them We're all monkeys. We all look alike.
بالنسبة لهم نحن كلنا قرود كلنا نبدو متشابهين

That and a Choco Candy Bar, and We're all set.
ذلك و قضيب حلوى شكولاته و نحن كلنا مجموعه

We were told we could attend, that's why We're all here.
تم اخبارنا أنه يمكننا الحضور, لهذا نحن كلنا هنا

She needs her digital privacy, Ryan. We all do.
انها بحاجة للخصوصيه بالهاتف و نحن كلنا كذلك.

We are all a bit tired from being at sea so long.
كفى نحن كلنا متعبون من البقاء في البحر طول هذه المدة

Whether mine is one of a dozen or the last ship to survive, We're all sailors of the United States Navy.
سواء الالغام واحد من اثني عشر او اخر سفينه للنجاه نحن كلنا بحاره .لسلاح البحريه الامريكي

I hope you're not going to carry on with Zoe while We're all under the same roof.
أتمنى أن لا تقوم بمضاجعة زوي بينما نحن كلنا مجتمعون هنا تحت سقف واحد

Yeah, I know. We're all swamped with this Folsom Foods thing, but, uh,
نحن كلنا مضغوطين مع قضية فولسوم فودز لكن

As if you don't know We're all in God's hands.
وكأنك لا تعرف نحن كلنا في يد الله. إنها مشيئته.

Listen, if kids aren't safe, if they don't feel safe, We're all lost.
إسمعي ، إذا كان الأطفال ليسوا بأمان أو لا يشعرون به نحن كلنا ضائعون

Okay, but as far as I can tell We're all in the same boat.
حسنا، لكن بقدر ما يسعني القول، نحن كلنا في نفس القارب

We're all here for you. We're all one for you.
نحن هنا من أجلك نحن كلنا هنا من أجلك

- I shouldn't have come. We're all... - Calm down.
كان من الواجب علي ان لا آتي نحن كلنا اهدأي ,ماذا حصل لك؟

The crew needs this. Maybe We all need it.
الطاقم يحتاج هذا، ربما نحن كلنا نحتاج هذا

Now, We all know the story from the Bible of David and Goliath.
الآن .. نحن كلنا نعلم القصة من الكتاب المقدس عن داود و جالوت

Actually, Parson, We all have the same boss.
بالحقيقة ايها القس نحن كلنا نملك نفس الرئيس

We all know that was a lie, but it's scary, so I'm sure right now he's-he's probably telling you that it's just all in his head
نحن كلنا نعرف انها كانت كذبة لكنه امر مخيف لذلك انا متأكد الأن انه ربما يقول لك انه يفكر فقط في الامر

Just for what Master Wang has said, We are all Chinese.
فقط من أجل ما قاله السيد وانغ نحن كلنا صينيين

Listen, We are all freaked out by the Armageddon-like situation that we got going on here but you folks taking matters into your own hands?
أسمعوا، نحن كلنا مذعورين بسبب الحالة الشبيه بارمجدون التي لدينا هنا، لكن أنتم أيها الناس تأخذون زمام الأمور بأيديكم ؟

See, We're both out of football, with bum wheels.
انظر، نحن كلنا خارج كرة القدم، بعجلات عديمة الفائدة

We'd all race into the dining hall, and, of course, everyone wanted to sit in front.
نحن كلنا كنا نتسابق إلى حجرة الطعام وبالطبع كل شخص يريد أن يجلس بالمقدمة