"نحن كنّا" - Traduction Arabe en Anglais

• We were
• We've been
• We used to
• we would have
• We'd been

Just as We were about to enter the building, an agent spotted something on the satellite imagery.
كما نحن كنّا على وشك أن ندخل البناية، إكتشف وكيل شيءا على صورة القمر الصناعي.

Well, We were hoping you could help us out.
حسنا، نحن كنّا نتمنّى أنت يمكن أن تساعدنا.

Arthur, you didn't tell me We were having guests.
آرثر، لم تخبرني نحن كنّا سيكون عنده الضيوف.

We were like strangers who knew each other very well.
نحن كنّا مثل الغرباء الذين عرفوا بعضهم البعض جيدا

Well except for Black Summer, We've been in continuous operation since 1967.
حسنا مـاعـدا الصيف أسود نحن كنّا مستمرين في العمل منذ 1967

We used to steal apples from there during childhood.
نحن كنّا نسرق التفاح من هناك أثناء طفولة.

Sister, We were busy celebrating when they took advantage...
أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما استغلوا الفرصة

Sir, I think We were fooling ourselves to believe we had even the tiniest chance of winning this.
السيد، أعتقد نحن كنّا نخدع أنفسنا لإعتقاد نحن كان عندنا حتى الفرصة الأشدّ صغرا لفوز هذه.

We were happy in our own world, despite our poverty.
نحن كنّا سعداء في عالمنا على الرغم من فقرنا

We were ABLE TO BLANK OUT THE INVISIBLE FRAMES.
نحن كنّا قادرون على المسح خارج الإطارات المخفية.

We were very worried when you didn't show up this morning.
نحن كنّا قلقون جدا عندما أنت لم إظهر هذا الصباح.

Yeah, We were wondering if maybe you'd throw in a free set.
نعم، نحن كنّا نتسائل إذا لربّما أنت ترمي في مجموعة حرّة.

He robbed a Russian pimp We were about to arrest.
سرق قواد روسي نحن كنّا على وشك أن نعتقله

Yes, We were captured by gypsies, and they tortured the hell out of this guy, and he never gave you up.
نعم، نحن كنّا أسر من قبل الغجر، وهم عذّبوا الجحيم خارج هذا الرجل، وهو ما سلّمك.

Okay, what happened between Nai and me... We were confused.
حسناً، ما حدث بين نعومي وأنا نحن كنّا مشوشين لقد كانت غلطة

When We were in the mines, two bullets took her down.
عندما نحن كنّا في المنجم، رصاصتان أنزلاها.

There's some stuff I didn't tell you, some things that happened to our crew while We were out at sea.
،هناك بعض الأشياء لم أخبركم عنها بعض الأشياء التي حدثت إلى طاقمنا بينما نحن كنّا في البحر

We were roommates, we shared an apartment.
نحن كنّا زملاء في الغرفة. وإشتركنا في شقّة.

We were in that restaurant when Warren and Raquel were killed.
نحن كنّا في ذلك المطعم عندما وارن وراكيل قتلت.

We've been together every day and night since we first met.
نحن كنّا معـاً يومياً منذ بدايـة لقائنا هل ذلك سيئ؟

We used to bring stuff we'd stolen here. Grain or what-have-you, for the poor.
نحن كنّا نجلب المواد التي نسرقها هنا حبوب وما لدينا، للفقراء

You realize if you split the money at the door, we would have made five times as much?
تدرك إذا إنشققت المال عند الباب، نحن كنّا سنجعل خمس مرات نفس قدر؟

We'd been stalking a German sub tender for a while.
نحن كنّا نطارد عرض غواصة ألماني لفترة.