"نحن لا نريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't want to
• We don't wanna
• We do not want to
• We wouldn't want to
• we don't need to
• we would not want to
• We won't

We don't want to step on any toes. You mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

It's the man our father works for We don't want to see.
ان ذلك الرجل والدنا نحن لا نريد أن نرى. السيد سكورج

We don't want to let down our founding fathers, do we?
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟

Now We don't wanna start anything, but if they come at us, you can be damn sure we'll be ready for'em.
الآن نحن لا نريد أن نبدأ أي شيء، ولكن إذا جاءوا إلينا، يمكنك أن تكون مؤكدة لعنة سنكون جاهزين ل 'م.

We do not want to settle scores from the past; we simply want as many people as possible to learn about our tragedy.
نحن لا نريد أن نصفي حساباتنا عن الماضي؛ ولكننا نريد مجرد أن يتعرف أكبر عدد ممكن من الناس على مأساتنا.

But We don't want to pay taxes so that's how it is.
نحن لا نريد أن ندفع رسوم مخالفات ولذلك سوينا الامر معه

We don't want to pay an extra nickel in taxes.
نحن لا نريد أن ندفع نيكل إضافي في الضرائب.

Okay, hold on. We don't want to get any closer.
حسنا انتظري نحن لا نريد أن نقترب أكثر من ذلك

We don't want to be late for our tee time.
نحن لا نريد أن نكون في وقت متأخر عن الوقت نقطة الإنطلاق لدينا.

We don't want to spook valecross before he transfers the money, now, do we?
نحن لا نريد أن تبخر فالكروس قبل أن ينقل المال، والآن، ونحن؟

We don't want to draw attention to ourselves.
نحن لا نريد أن ألفت الانتباه إلى أنفسنا.

We don't want to buy anyone for the night.
نحن لا نريد أن نشتري أحدهم ليقضوا معنا الليلة

All right, well, We don't want to burn through our nozzles.
حسنا، نحن لا نريد أن نحترق من خلال خراطيمنا

No, We don't want to draw their attention to the fact that she's gone AWOL.
لا، نحن لا نريد أن ألفت انتباههم إلى حقيقة أن انها ذهبت بدون اذن.

I'm sorry, we-we don't... We don't want to be trampled, so... what do we need to do?
نحن لا نريد أن نسحق لذلك ماذا يجب أن نفعل؟

No, We don't want to know about that kind of stuff.
لا، نحن لا نريد أن نعرف عن هذا النوع من الاشياء.

We don't want to hurt you or your men.
نحن لا نريد أن يضر بك أو رجالكم.

We don't want new laws. We don't wanna be in the papers.
نحن لا نريد قوانين جديدة نحن لا نريد أن نكون في الصحف

We don't wanna go to school. And we don't want regular.
نحن لا نريد أن نذهب إلى المدرسة و لا نريد أن نعيش طبيعيين

Jesus, We do not want to go through Thanksgiving again.
يسوع، نحن لا نريد أن تذهب من خلال الشكر مرة أخرى.

I know,'cause, boy, We wouldn't want to get you pregnant, right?
أنا أعرف، لأنني... نحن لا نريد أن تصبحي حاملاً، صحيح ؟

Well, we don't need to be in a fight with our neighbor over this.
حسنًا، نحن لا نريد أن نعادي جارنا لهذا السبب.

Yes, we would not want to make Daddy angry.
أجل، نحن لا نريد أن نجعل أبي غاضب

We won't be late for the Chief Minister's conference, will we?
نحن لا نريد أن نتأخر على مؤتمر الوزير أليس كذلك؟