"نحن ما" - Traduction Arabe en Anglais

• We haven't
• We never
• We don't
• 't we
• are we
• We've
• we are
• - We
• what we

We haven't been able to make contact with him yet.
نحن ما كُنّا قادرينَ للإتِّصال به لحد الآن.

We haven't seen each other since graduation, right?
نحن ما رأينا بعضهم البعض منذ تخّرج، حقّ؟

We can't have you saying that We never fed you properly.
لا يمكنني تركك تقول ذلك نحن ما أطعمناك جيداً أبداً

We never had problems like this when Dad paid the bills.
نحن ما كُنّا مشاكلَ تَحْبُّ هذه عندما دَفعَ الأَبَّ الفواتيرَ.

Shit, We don't have any shit like that at all.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

We don't have any children of our own. You have any?
نحن ما عِنْدَناش أيّ أطفال أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ اطفال؟

We do still wanna catch the Hind, don't we?
نحن ما زلنا نريد الإمساك بالغزالة. أليس كذلك؟

- Why are we still letting her run shit?
لماذا نحن ما زلنا السماح لها تشغيل القرف؟

Unfortunately, We haven't found any lost effigies running around town, so you're looking pretty good for this.
لسوء الحظ، نحن ما وجدنا أيّ الدمى المفقودة تركض حول بلدة، لذا أنت تبدو جيّد جدا لهذا.

We haven't heard from her, if that's what you mean.
نحن ما سمعنا منها , اذا ذلك ما تعنين

I think I figured out why We haven't been able to have our first kiss.
أعتقد فَهمتُ لِماذا نحن ما كُنّا قادر على إمتِلاك قبلتِنا الأولى.

I've often felt that dreams are answers to questions We haven't figured out how to ask.
أنا في أغلب الأحيان شعرت بأنّ الأحلام تستجيب إليها يستجوب نحن ما فهمنا كيف نسأل.

Well, here's somebody We haven't talked to yet.
حسنا، هنا شخص ما نحن ما تكلّمنا مع لحد الآن.

We never thought of our project actually having any purpose.
نحن ما فكرنا في مشروعنا أن يكون لديه أيّ هدف بالواقع.

We never moved back after the war. It was a hospital, you know.
نحن ما رجعنا بعد الحرب وهي كانت مستشفى، كما تعلمين.

We never would have known that had we assumed she died because of the crash.
نحن ما سيكون عندنا معروفون الذي كان عندنا نحن إفترض هي ماتت بسبب التحطّم.

All right, everyone, now We don't have time to dawdle.
حَسَناً، كُلّ شخص، الآن نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَسَكُّع.

We don't have the kit here to close that up.
نحن ما عِنْدَنا العُدّةُ هنا لغَلْق ذلك فوق.

Okay, I'm gonna stop you right there, because clearly, We don't have a lot of time.
الموافقة، سَأَتوقّفُك هناك، لأن بشكل واضح، نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ.

I mean, we're the real so-called zombies, aren't we?
نحن ما يُسمون الـ زومبي الفعليين صحيح ؟

No, she doesn't, why are we still talking about this?
لا، هي لا، التي نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن هذا؟

We've still got the full veggie options at our new blood dens.
نحن ما زلنا لدينا كل خيارتنا بالكامل في أوكارنا للدم

As far as my delegation recalls, we are still considering paragraph 52, which refers to the General Committee's recommendation not to include this item in the agenda.
وحسب علم وفدي نحن ما زلنا ننظر في الفقرة 52، التي تشير إلى توصية المكتب بعدم إدراج هذا البند في جدول الأعمال.

- Oh, Will. - We didn't know how else to thank you.
أوه ويل - نحن ما علمنا كيف نشكرك بطريقة أخري -

We should tell them what we think we cannot handle and what we require them to do on our behalf ...
ينبغي أن نقول لهم نحن ما نعتقد أننا لا نستطيع توليه وما ينبغي أن يفعلوه هم بالنيابة عنا ...