"نحن مستعدون" - Traduction Arabe en Anglais

• We're ready
• we ready
• We are ready
• we are prepared
• We're prepared
• we are willing
• we're willing
• We're good
• We're all set
• we prepared to
• we are open to
• we stand ready
• we are available
• we would be prepared
• are prepared to

Let's just wait until We're ready instead of being forced into it.
دعونا ننتظر حتى نحن مستعدون بدلا من يجري يجبرن على ذلك.

Fa Mulan, We're ready to go through with the wedding.
فا مولان نحن مستعدون . أن نكمل مشروع زواجنا

I'm ready to go home now. I mean, We're ready.
أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.

Are we ready to rewrite the history books, to tear up the science books to turn our world upside down?
هل نحن مستعدون لإعادة كتابة التاريخ وتمزيق كتب العلوم ؟ مستعدون لأن نقلب عالمنا رأساً على عقب ؟

we ready to go? I gotta get out of here.
أيها الرئيس , نحن مستعدون للخروج يجب أن نقلِع

Sir, We are ready to begin the diversion of operation.
يا سيدي، نحن مستعدون للبدء في عملية الهجوم المضلل

we are prepared to present this evidence, Your Honor.
نحن مستعدون لتقديم هذه الأدلة يا سيدتي القاضية

We're ready in Toronto. Time for the big one to get underway.
نحن مستعدون في تـورونتــو و قد حان الوقت المناسب لافساح الطريق

We're ready to fight, if that's what it comes to.
نحن مستعدون للقتال إنْ كان ذلك ما يتطلّبه الأمر

Well he better be back by the time We're ready to go.
حسناً أنه من الأفضل له العودة على الوقت نحن مستعدون للرحيل

Gentlemen, We're ready for you now.
أيها السيدان، نحن مستعدون لاستقبالكما الآن

Seen the darkness, and We're ready to find our place in the light.
نرى الظلام و نحن مستعدون أن نجد مكاننا في الضوء

Okay, We're ready to send my software patch up to the satellite.
حسنا ، نحن مستعدون لإرسال برنامج التصحيح إلى القمر الصناعي.

And Mrs. Agostini's family signed the papers, so We're ready to pull her heart.
وقعت عائلة والسيدة أغوستيني في الصحف، لذلك نحن مستعدون لسحب قلبها.

Are we ready to show'em what we got, girls?
هل نحن مستعدون لإظهار 'م ما حصلنا عليه والفتيات؟

Are we ready to go if we need to?
هل نحن مستعدون للذهاب إذا كنا بحاجة إلى ذلك؟

All right, all right. So are we ready to move on from wine then?
حسناً ،حسناً هل نحن مستعدون للإنتقال من النبيذ اذا؟

Mr. Cole, Mr. Hitch we want our town back, and We are ready to pay your price.
مستر كول , مستر هيتش نحن نريد بلدتنا أن تعود و نحن مستعدون لدفع سعركم

We are ready to support the building of democratic society based on the rule of law and respect for human rights, including the fulfilment of the human rights of women.
نحن مستعدون لدعم بناء مجتمع ديمقراطي يقوم على سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، بما في ذلك إعمال حقوق الإنسان للمرأة.

We are ready and available to share that experience now as a sign of our support and solidarity.
نحن مستعدون للمشاركة في هذه التجربة الآن برهانا على دعمنا وتضامننا.

And there are certain illegalities we are prepared to overlook.
و هنالك خروقات قانونية نحن مستعدون الى التغاضي عنها

Which is why We're prepared to offer you other incentives.
لهذا السبب نحن مستعدون لنقدم حوافز غيرها

we are willing and able to help those countries that are already facing an acute crisis, while there is still time.
نحن مستعدون وقادرون على مساعدة تلك البلدان التي تواجه بالفعل أزمة حادة، قبل فوات الأوان.

We've got to figure out what we're going to do, how far we're willing to go,'cause maybe that's the test.
لدينا لمعرفة ما نحن بصدد القيام به، أي مدى نحن مستعدون للذهاب، لأنه ربما هذا هو الاختبار.

Yeah. I rented the van last night. We're good to go.
نعم لقد استأجرتها الليلة الماضية نحن مستعدون

Uh, no, we're - We're all set for the press conference on the federal funding that we secured.
لا , نحن مستعدون للمؤتمر الصحفي في جمع التبرعات الفيدرالي الذي طلبناه

My friends, ask yourselves... are we prepared to see our Empire... destroyed by a child?
أصدقائي، اسألوا أنفسكم هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا محطمة من قبل طفلة؟

That is why we are open to international cooperation in this area.
ولذلك السبب نحن مستعدون للتعاون الدولي في هذا المجال.

In that regard, we stand ready to lend our assistance and to extend our continued commitment to improving human rights globally.
وفي ذلك الصدد، نحن مستعدون لتقديم المساعدة وتوسيع التزامنا المتواصل بتحسين حالة حقوق الإنسان على النطاق العالمي.

we are available to assist them in every possible way.
نحن مستعدون لمساعدتهما بكل وسيلة ممكنة.

we would be prepared to agree to your proposal to engage Miss Shirley under contract for one year in the post of teacher at Avonlea Public School.
نحن مستعدون للموافقة على اقتراحك لتوظيف الآنسة شيرلي بموجب عقد لسنة واحدة بمنصب معلم في مدرسة أفينلي العامة