"نحن من الأفضل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We'd better

I thought We'd better give them a breather here.
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا.

- Jack, We'd better go. - Are you kidding?
جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟

Then, perhaps We'd better live up to the name.
ثمّ، ربما نحن من الأفضل أن إلتزمْ بالاسمِ.

We'd better find Mr. Yorke then.
نحن من الأفضل أن نَجِدَ السّيد يورك ثمّ.

OK, then, We'd better follow the book.
حسناً، أذاً، نحن من الأفضل أن نتبع الكتابَ.

We'd better hope DNA comes through.
نحن من الأفضل أن نَتمنّى دي إن أي يَسْلمُ.

Well, We'd better back off to get the whole picture.
حسنًا، نحن من الأفضل أن نرجع لنحصل على الصورة الكاملة.

You know, Marty, I think We'd better go.
تَعْرفُ، مارتي، أعتقد نحن من الأفضل أن نَذْهبَ.

We'd better get off this motorway.
نحن من الأفضل أن نترك هذا الطريق السريع.

Sir, I think We'd better check this out.
سيدى، أعتقد نحن من الأفضل أن نتأكّد من هذا

In the meantime, We'd better pack and get out of here.
في هذه الأثناء ، نحن من الأفضل أن نخرج من هنا

We'd better leave these good people.
نحن من الأفضل أن نترك هؤلاء الناس الجيدين.

- Yes, I do. Well, We'd better get back to work, sir.
حسنا، نحن من الأفضل أن نعود الى العمل، سيدي

We'd better get this stuff moved out of here.
نحن من الأفضل أن نَحْصلَ على هذه المادةِ إنتقلَ من هنا.

Mr Chen, We'd better know when to stop.
السيد تشين، نحن من الأفضل أن نعرف متى يجب التوقف.

We'd better send up another flare soon.
نحن من الأفضل أن نرسل الشعلة الضوئية الأخرى قريبا.

We'd better not count our chickens before they're hatched.
نحن من الأفضل أن لا نحسب دجاجنا قبل هم مفقسون.

We'd better go through this place from A to Z.
نحن من الأفضل أن نَمْرَّ بهذا المكانِ من الألفِ إلى اليَاءِ

- We'd better take precautions. - Against what?
ـ نحن من الأفضل أن نتخذ الإجراءات الوقائية ـ ضد اية؟

We'd better get you on board.
نحن من الأفضل أن نقبلك ضمن المجموعة. نحن سنفقد المدّ.