"نحن نتوقع" - Traduction Arabe en Anglais

• We expect
• We're expecting
• We anticipate
• we are expecting
• We estimate
• are we expecting

We expect to hear back from the D. A. by morning.
نحن نتوقع أن نسمع الرد من المكتب بحلول صباح الغد

We expect to have the missing money back shortly.
نحن نتوقع إسترداد أموالنا المفقودة في القريب العاجل.

We expect that Israel will do the same thing with regard to the historic mosque that was burned by Israelis in the city of Tiberias.
نحن نتوقع أن تقوم إسرائيل بنفس الشيء، مثلا فيما يتعلق بالجامع التاريخي الذي حرقه إسرائيليون في مدينة طبريا.

We're expecting maximum attendance around 8:00 p.m.
نحن نتوقع تواجد أقصى عدد من الحضور في حوالي الساعَة 8 مساءًا

We're expecting at least one drunken disaster this weekend, but it's a little bit early for that.
نحن نتوقع حالة سُكر كارثية واحدة في هذه العطلة ولكن الأمر مبكر على هذا

We don't anticipate that happening, We anticipate success.
نحن لا نتوقع ان يحدث ذلك, نحن نتوقع النجاح.

we are expecting a water delivery today at 10 a.m.
نحن نتوقع وصول طلبية ماء اليوم في العاشرة صباحاً

We estimate the interior temperature may hit 200 degrees.
نحن نتوقع أن درجة الحرارة الداخلية للصندوق قد تصل إلى 200درجة

So are we expecting the rest of our party shortly?
لذا نحن نتوقع بقية حزبنا قريبا؟

We expect you to fire when ready.
نحن نتوقع منك لاطلاق النار عندما تكون جاهزة.

I am sure we're going to have... We expect a very good outcome in the near future.
..انا متأكد اننا سوف نملك نحن نتوقع نتيجه جيدة في المستقبل القريب

We expect leaders to take us where we want to go.
نحن نتوقع من القادة أن يأخذونا أين نريد.

We expect the crisis to be resolved in a matter of a few hours.
نحن نتوقع أن الأزمة يمكن حلها في غضون ساعات قليلة.

Um, no. No, We expect to lose ten points during R.E.M.
لا لا , نحن نتوقع خسارة 10 نقاط خلال أحلام النوم

We expect a news conference... in the next few minutes.
و نحن نتوقع مؤتمر أخبار خلال اللحظات التالية

And because you made it law that whoever doesn't watch the Games would be publicly flogged, We're expecting record high ratings.
ولأنك جعلت من القانون أن كل من لا مشاهدة الالعاب سيتم جلدهم علنا، نحن نتوقع درجات عالية قياسية.

Based on heat-sensored satellite imagery, We're expecting anywhere from five to eight enemy combatants guarding the hostages in the northwest corner of the second floor.
نحن نتوقع حوالي خمسة إلى ثمانية مسلحين يحرسون الرهائن في الجهة الشمالية الغربية من الطابق الثاني.

We're expecting a decent turnout so we're gonna get some extra chairs.
نحن نتوقع حدث محترم اذا سوف نجلب المزيد من الكراسي.

But now We're expecting that to drop off as we enter the colder weather.
ولكن نحن نتوقع أن يهبط وقت دخولنا إلى الشتاء

We're expecting an unprecedented turnout tonight.
نحن نتوقع إقبالا الليلة لم يسبق له مثيل.

In that regard, We anticipate that the comprehensive report to be provided by the Secretary-General can provide a platform for the further consideration of the issue at the sixty-fourth session of the General Assembly.
وفي ذلك الصدد، نحن نتوقع أن يتمكن التقرير الشامل الذي سيقدمه الأمين العام من توفير منبر للمزيد من النظر في المسألة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

we are expecting triple-digit heat at least till tomorrow night.
.. نحن نتوقع حراً فظيعاً كهذا حتى ليلة الغد على الأقل

We estimate another 9 million homeowners will lose their homes.
ربما لم تتم العناية به جيدا قبل بيعه نحن نتوقع أن يفقد 9 مليون آخرون من ملاك المنازل منازلهم

are we expecting him to be in Vicksburg?
فهل نحن نتوقع منه أن يكون في "فيكسبورج"؟