"نحو ساعة" - Traduction Arabe en Anglais

• about an hour
• approximately one hour
• hour ago
• an hour or so
• about one hour
• approximately an hour

Yes, sir. She's here. Arrived about an hour ago.
أجل يا سيدي، إنها هنا وصلت قبل نحو ساعة.

And they've been dead air until about an hour ago.
ولقد تم الهواء بالرصاص حتى قبل نحو ساعة.

That young boy you saved, yeah, he... he passed about an hour ago, mate.
ذلك الصبي الصغير الذي أنقذته, توفي قبل نحو ساعة يا زميلي.

The condemned person is informed approximately one hour before the execution, with no prior announcement to either family or legal counsel.
ولا يُخطر المدانون به إلا قبل نحو ساعة واحدة من تنفيذه، ولا يتم إشعار أسرهم أو محاميهم.

Happened about an hour ago.
حدث قبل نحو ساعة. ليس معه هويّة تعريفيّة.

Actually, it was about an hour after midnight.
في الواقع، كان نحو ساعة بعد منتصف الليل.

I definitely blew that up about an hour ago.
أنا بالتأكيد فجر قبل أن يصل نحو ساعة.

There's a Matthew Cole who owns a garage about an hour away.
هناك ماثيو كول الذي يملك مرآب لتصليح السيارات تبعد نحو ساعة من هنا

And about an hour ago, they all started chanting your name, calling for you to be the next president.
وقبل نحو ساعة بدؤوا جميعا بترديد اسمك داعينك لتكون الرئيس الموالي

The Lieutenant went to check it out, came back about an hour later, said he got the scare of his life.
و الملازم ذهب للتحقق من ذلك ، عاد بعد نحو ساعة ، وقال انه حصل ذعر من حياته.

You've been playing the remember when game for about an hour now,
أنت تَلْعبُى معى لعبة التذكّرُ منذ نحو ساعة

Then he gets home at 11:00, and about an hour later, he's killed.
ثم يعود إلى بيته في تمام الساعة الـ 11: 00 وبعد نحو ساعة يتعرّض للقتل

Yeah, I'm not coming in tomorrow. LAPD op I been trying to set up for months... All the pieces finally came together about an hour ago.
نعم ، لن يأتي في الغد. جميع القطع إلتأمت معا منذ نحو ساعة مضت.

You got to the party about an hour early.
عليك أن الحزب نحو ساعة في وقت مبكر.

He called in about an hour ago to follow up.
اتصل قبل نحو ساعة ليعرف أين وصلنا

A couple girls went up to visit him about an hour ago.
بعض الفتيات صعدن للعب معه منذ نحو ساعة.

about an hour before she was due home... I called her and I...
قبل نحو ساعة من عودتي للمنزل إتّصلتُ بها ، و...

The meeting had been scheduled on very short notice and lasted approximately one hour.
وكان الاجتماع قد تقرر ضمن مهلة قصيرة للغاية ودام نحو ساعة واحدة.

This came an hour ago over the wire from the capital.
جاءنا ما يلي منذ نحو ساعة عبر البريد من العاصمة

- Uh, probably about an hour or so.
نحو ساعة على الأرجح

The ordeal reportedly lasted about one hour.
وقيل بأن هذه المحنة دامت نحو ساعة.

The Japan Federation of Bar Associations has referred to the lack of prior announcement of executions, such that the condemned person is informed only approximately an hour before it occurs.
وأشار اتحاد نقابات المحامين في اليابان إلى عدم إشعار المحكوم عليهم مسبقا بالإعدام، فهم لا يُخطرون به إلا قبل نحو ساعة من تنفيذه.