"نحيب" - Traduction Arabe en Anglais

• wailing
• lamentations
• sobbing
• blubbering

She didn't sob, she just whimpered. Just wailing without moving.
لم تكن تتنهد فقط تنشج، نحيب فقط بدون حركة

How can you just sit there listening to wailing cowboys when our lives are falling apart?
كيف يمكنك الجلوس هناك فقط والاستماع الى نحيب رعاة البقر بينما حياتنا تتهاوى؟

Okay, it makes a low pitched wailing sound.
هذا الشيء يصدر صوت نحيب ضاري كالذي سمعناه في الغُرفة

Freedom for every little wailing child that's born..
الحرية لكل طفل نحيب قليلا وهذا ما ولد ..

Crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women."
إسحق أعداءك و شاهدهم ينساقون أمامك و تسمع نحيب نسائهم

[wailing stops] [groans] [exhales sharply] You didn't hear that?
[نحيب توقف] [آهات] [يزفر بحدة] أنت لم تسمع ذلك؟

I'm telling you, Rob, you keep wailing on that saxophone, you're gonna running up to Lee Jay Thompson in no time.
أنا أقول لك، روب، كنت حفاظ على نحيب على ذلك ساكسفون، أنك ستعمل تشغيل ما يصل إلى... لي جاي تومسون في أي وقت من الأوقات.

Detective, there was a lot of "otherworldly howling and wailing."
أيتها المحقق, لقد كان هناك الكثير من "صراخ و نحيب من عالم آخر"

[people speaking indistinctly] [sirens wailing]
[الناس يتحدث بغموض] [صفارات الانذار نحيب]

[female reporter speaking indistinctly] [siren wailing]
[مراسل الإناث يتحدث بغموض] [صفارات الانذار نحيب]

Oh, those are just some wailing banshees checking in.
ذلك نحيب بعض الجنيات يتم تسجيله فحسب

- (POLICE SIREN wailing) - Oh, crap.
- (الشرطة صفارات الانذار نحيب) أوه، هراء.

[sirens wailing in background]
[صفارات الإنذار نحيب في خلفية]

[siren wailing faintly]
[صفارات الانذار نحيب بصوت ضعيف]

(emergency horn blaring, sirens wailing)
لون الخط = "# D900D9" (القرن حماسية في حالات الطوارئ، وصفارات الانذار نحيب)

[tires squealing] [sirens wailing]
[إطارات الأنين] [صفارات الانذار نحيب]

[ sirens wailing ] [ valentine sighs ]
[ صفارات الإنذار نحيب ] [ تتنهد الحب ]

[woman wailing] [grunts]
[نحيب امرأة] [همهمات]

But let's just put it out of our minds... and turn to the lamentations of Jeremiah... long version.
.. لكن لننسى ذلك "ولنتحول إلى "نحيب جريمايا النسخة الطويلة

Just some strange noises, like someone sobbing.
فقط بعض الأصوات الغريبة, كأنه نحيب"بكاء" شخص ما.

No bribe attempts or blubbering.
لا محاولات رشوه أو نحيب