"نخباً" - Traduction Arabe en Anglais

• a toast
• toast to
• a glass
• toasting
• Cheers to
• drink to

-Well, sit down. We'll have a toast. -We'd love to.
فلنجلس، سنقترح نخباً كنا لنحب هذا، لكننا على عجل

We must have a toast, sir. I drink to the Indians.
يجب أن نقترح نخباً يا سيدى دعنا نشرب نخب الهنود

So I propose a toast, gentlemen to the professionals.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

So, I want to make a toast. To that lady right there.
. لذا ، أريد أن أقدم نخباً . لهذه السيدة هُناك

I thought this was supposed to be a toast.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

Then we should have a toast. Do you have any booze?
إذاً علينا أن نشرب نخباً هل لديكِ أي خمر ؟

Wow. Oh, that's terrible. Should I make a toast in his honor?
ويلاه هذا سيء للغاية هل يجب أن القي نخباً على شرفه ؟

Okay, I'd like to propose a toast to the one millionth copy of Men Only sold in the United States of America.
أود أن أقترح نخباً نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية

I'd like to propose a toast to my new impresario and my always-gorgeous leading lady.
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة وسيدتي الجميلة دائماً

I'd like to propose a toast to the two people who are the reason we're all here,
أريد أن أقترح نخباً للشخصين السبب في وجودنا هنا

I'd like to propose a toast, if I may.
أودّ أن أقترح نخباً ، إذا سمحتم ليّ

Speaking of which, I would like to make a toast.
بمُناسبة التحدّث عن ذلك، أودّ أن أقدّم نخباً.

I would propose a toast to our new spirit of collaboration, but I, um...
بودي أن أقترح نخباً لروح تعاوننا الجديدة

Ah, but, more importantly, I wanna make a toast.
ولكن الأهم من ذلك، أريد أن أقترح نخباً.

I'd kill myself, but guess who has to give a toast at their wedding?
كنت سأقتل نفسي ولكن خمن من سيقدم نخباً في زواجهم؟

I'll drink a toast to my new queen, for there is no one fairer.
سأشرب نخباً لملكتي الجديدة لأنه لاتوجد هناك امرأة أحق منها في ذلك

You know, in my country, it's considered bad luck to make a toast without real wine.
في بلدي, يعتبر سبب للحظ السيء أن تشرب نخباً دون نبيذ حقيقي.

Well, this calls for a toast.
ياله من أمر لطيف حسناً, يجب أن نلقي نخباً بالمناسبة

I know, but I thought it'd be nice to raise a glass with her and Lois to celebrate.
أعرف لكن أعتقد أنه سيكون جميلاً إن رفعنا نخباً هي ولويس وأنا للإحتفال

What, sit here by myself toasting my memories, hmm?
ماذا، اجلس هنا بمفردي أشرب نخباً لذكرياتي؟

- Yes. Cheers to that.
-نعم, نخباً لذلك .