"نخدم" - Traduction Arabe en Anglais

• serve
• serving
• served
• service

Here we serve the Many-Faced God, to serve well.
هنا نحن نخدم الإله مُتعدد الوجوه لنخدم جيداً

That was for the restaurant. We serve a lot of delicacies:
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

WE MAY DISAGREE POLITICALLY, BUT WE BOTH serve THE SAME GREAT NATION.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

We are doing our patriotic duty, serving our country, working for the greater good.
نحن نقوم بواجبنا الوطني، نخدم بلدنا، ونعمل للقضية الأفضل.

Justice is not served by preventing a material witness from testifying.
لا نخدم العدالة عن طريق منع شاهد هام من الشهادة

We have to service at least three clients a week.
يجب أن نخدم ثلاثة زبائن على الأقل في الإسبوع.

Jamaica is currently an elected member of the Security Council and we are honoured to serve the international community in this capacity.
وجامايكا حاليا عضو منتخب في مجلس الأمن ويشرفنا أن نخدم المجتمع الدولي بهذه الصفة.

We serve while we wait for that recognition to sink in, for it to stir public opinion and generate political will and energy.
ونحن نخدم بينما ننتظر أن يرسخ هذا الاعتراف في القلوب، ويحرك الرأي العام، ويولد الإرادة والطاقة السياسيتين.

It is time to institutionalize dialogue among peoples of different cultures and civilizations if we are to serve the cause of peace and justice.
لقد آن اﻷوان ﻹضفاء الطابع المؤسسي على الحوار بين الشعوب من مختلف الثقافات والحضارات إذا كان لنا أن نخدم قضية السلام والعدالة.

In considering these purposes and practices, we need to serve the interests of both the least and the greatest among us.
لدى النظر في هذه المقاصد والممارسات، يتعين علينا أن نخدم مصالح الأقل شأنا والأعظم بيننا على حد سواء.

It has been a great honour for us to serve the international cause of bringing peace and order to that part of the Middle East.
وقد تشرفنا أيما شرف بأن نخدم تلك القضية الدولية، قضية إحلال السلام والنظام في ذلك الجزء من الشرق الأوسط.

I want UNDP to think hard about ways in which we can serve that end and involve the private sector in doing so;
وإنني أريد من البرنامج اﻹنمائي أن يمعن التفكير في السبل التي يمكن بها أن نخدم تلك الغاية، وأن نشرك القطاع الخاص في ذلك؛

It is both our duties to serve others, whether we like it or not.
انها واجبات لكلانا أن نخدم الاخرين سواء رغبنا بذلك ام لا

And if he does not, we want you to know oh king, that we will not serve your gods or worship the statue of gold-
وإن لم ينقذنا فإننا نريدك أن تعرف أننا لن نخدم آلهتك أو نعبد تمثال الذهب

We only serve on this peer review panel at the behest of Dr. Murray.
نحن فقط هنا نخدم مراجعة مناظرة بناء على رغبة الدكتور موراي.

We serve the Lord of Light and the Lord of Light needs this boy.
نحن نخدم إله النور وإله النور يُريد هذا الصبي.

We'll serve our army as soldiers if that's necessary.
سوف نخدم جيشنا مثل الجنود إن تطلب الأمر

As quartermasters, we serve our men best when we rise above the fray and see the truth from an unobstructed vantage.
كأمناء للمخازن، نحن نخدم رؤسائنا بأفضل ما لدينا عندما ننسى الخلافات ونرى الحقيقة

I mean, we're all serving something, aren't we?
أقصد، نحن جميعاً نخدم شيئاً ما، ألسنا كذلك؟

To be honest, during the past years, we've been serving that bastard Wang Biao.
لكي أكون صادق، أثناء السنوات الماضية، نحن نخدم ذلك اللقيط وانج بياو.

Only that way will we have served our people well.
ولن نخدم شعبنا بشكل جيد إلا بهذه الوسيلة.

I do not think that we are doing our Conference any service by carrying on in the way in which we are.
ولا أعتقد أننا نخدم المؤتمر بالمضي في الطريق الذي نسير عليه اﻵن.