"ندعوه" - Traduction Arabe en Anglais

• we call
• call him
• call it
• invite him
• called him
• calling him
• we invite
• to call
• call the
• we called
• called it
• call upon him

Although in my line of work, we call it something else.
على الرغم أنّه في مجال عملي نحن ندعوه بشيئ آخر

we call upon the international community to oblige Israel to respect international law, international resolutions and the Fourth Geneva Convention.
كما ندعوه إلى تحمل مسؤولياته وإلزام إسرائيل باحترام القرارات الدولية وأحكام القانون الدولي وتطبيق اتفاقية جنيف الرابعة.

The enterprise we call international cooperation for development is needed now more than ever, but it must be revitalized in order to escape fully its Cold War past and contribute fully to the realization of development goals.
والعمل الذي ندعوه التعاون الدولي من أجل التنمية مطلوب اليوم أكثر من أي وقت مضى، ولكن يجب إحياؤه كي يتخلص تماما من ماضيه المرتبط بالحرب الباردة ويساهم مساهمة كاملة في تحقيق أهداف التنمية.

Oh, yeah. DEA Bill, we used to call him.
نعم ، كنا ندعوه بيل من وكالة مكافحة المخدرات

To spare your feelings, we'll just call him the Blob.
, حتى لا نهين مشاعرك . فقط سوف ندعوه الفقاعة

We can't call it Slaver's Bay anymore, can we?
لايمكن أن ندعوه خليج العبيد بعد ماحدث صحيح؟

Why don't we invite him up here, and we calmly and rationally throw him off the roof?
لما لا ندعوه الي هنا بالأعلى وبكل هدوءٍ وتروءٍ نلقيه من فوق السطح؟

Otherwise, recurrence of emergencies cannot be prevented and States will not be able to grow out of what we call the relief dependency syndrome.
وإلا، فلــن يمكن منع حدوث الطوارئ مرة أخرى ولن تتمكن الــدول من الافلات مما ندعوه أعــراض مرض الاتكــال علـــى الاغاثة.

This is what we call tipping points, and the most obvious one is Greenland.
هذا ما ندعوه بالمراحل الحرجة وأهمها المساحات الخضراء

What we call divine intervention is merely connections we weren't aware of.
ما ندعوه التدخل الإلهي هو مجرد تواصلات كنا نخشاها.

It strikes me that much of what we call miraculous starts right here in the mind.
يفاجئني أن الكثير من ما ندعوه أعجازي يبدأ هنا في العقل.

What you're seeing right now, we call that the big picture.
ما تراه الآن هو ما ندعوه بالصورة الكبيرة

we call it that because chicks who want to come on we ask them to pee on this litter box we keep by the front door
ندعوه بهذا الإسم لأنه على الفتيات اللاتي يردن ان يصعدن للباص أن يتبوّلن في صندوق قمامة شبيه بالخاص بالقطط, أمام الباص

He's no longer a colleague and, given what he's put us both through, we can hardly call him a friend, hmm?
أنه ليس زميلل عمل لك بعد الان و مقابل ما فعله خلال عمله هنا , بالكاد نستطيع أن ندعوه بصديق

we call him that because he's, uh... he's handsome like a quarterback.
نحن ندعوه بهذا لأنه وسيم كلاعب الوسط في الكرة

The greatest difficulty is that we do not know what to call him.
وتكمن الصعوبة فى أننا لا نعرف بماذا ندعوه.

We don't call him Kennedy. we call him Ice Pick.
نحن لا ندعوه كينيدي نحن ندعوه معول الثلج

Well, maybe we could invite him to the White House.
حَسناً، لَرُبَّمَا يُمْكِننا أَنْ ندعوه إلى البيت الأبيضِ.

Mr Skinner, first name Colin, but we always called him Mr Skinner.
السيد سكينر، واسمه الأول كولين، لكننا كنا ندعوه دوماً بالسيد سكينر

I thought we were calling him Detective Power Balls.
ظننت أننـا كنــا ندعوه بالمحقق ذو الكرات الخارقة

We must be cautious whom we invite into it.
لابد أن نتوخى الحذر فيمن ندعوه للإنخراط بها.

The aim is something we like to call hog heaven.
الهدف هو شيء ما نود أن ندعوه الوصول للنعيم

'We called him Mother Superior'on account of the length of his habit.
ندعوه بالرئيس الديني بسبب مدّة عمله بالطبع سيكون عندي حقنة أخرى

- we call it Hell. - we called it Home.
"نحن ندعو هذا المكان "الجحيم - نحن كُنّا ندعوه موطننا -

As we pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his efforts to contain the crisis between Iraq and the United Nations Special Commission, we call upon him to increase his efforts and to undertake the required initiative for a comprehensive review of the situation with a view to finding a solution acceptable to all parties which would accelerate the lifting of the sanctions imposed on the brotherly Iraqi people.
وإذ نبارك ما يقوم به اﻷمين العام لﻷمم المتحدة السيد كوفي عنان من مجهودات لاحتواء اﻷزمة بين العراق واللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة فإننا ندعوه لتكثيف جهوده والمبادرة بإجراء المراجعة الشاملة من أجل التوصل ﻹيجاد حل ترتضيه جميع اﻷطراف ويعجل برفع الحظر المفروض على الشعب العراقي الشقيق.