"نذهب لمكان" - Traduction Arabe en Anglais

• go somewhere
• go someplace

Why don't we go somewhere else and dance cheek to cheek.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

We'll get out of this town and go somewhere where they have nice big lawns to mow.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

I don't have time for this BS every time we go somewhere.
لا امتلك وقتًا لهذه التراهات كلما نذهب لمكان ما

go someplace new... and start over again. Somewhere new...
نذهب لمكان جديد وبداية جديدة دعنا نذهب وحسب

Can you do it, or should we go someplace else?
هل يمكنك ذلك , أم نذهب لمكان آخر ؟

Hey, do you want to go somewhere we can actually hear each other talk?
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر حيث يمكن لبعضنا سماع الآخر

But I'd be happy to give you the details if you wanna go somewhere private.
لكن سأكون جدا مسرورة لأعطيك التفاصيل إذ اردت ان نذهب لمكان خاص

Dad, please, let's go somewhere to talk.
أبي, أرجوك دعنا نذهب لمكان ما ونتحدث عن الأمر.

Maybe we can, I don't know, go somewhere and discuss it.
ربما بإمكاننا، لا أدري، نذهب لمكان لمُناقشته

Maybe we should go somewhere that the police wouldn't think of, just in case.
ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر

We have to go somewhere, do something, and he has a gun.
يجب علينا ان نفعل شىء ما او نذهب لمكان ما و هو لديه سلاح

I do, but right now, let's just go somewhere closer, okay?
أريده ، لكن الآن دعنا نذهب لمكان أقرب ، حسناً ؟

Shall we go somewhere more private?
هل بأمكاننا أن نذهب لمكان ما أكثر خصوصية؟

And if you want more than that, Ben, then you're going to have to go somewhere else.
وإذا كنت تريد أكثر من ذلك، بن انا وانت سوف نذهب لمكان آخر

Remember, it's just a patch my wife made! We should go somewhere to yell at each other where there aren't people trying to kill us.
ربما يجب أن نذهب لمكان آخر لنصرخ على بعض حيث لا يوجد من يحاول أن يقتلنا

Let's go someplace quiet so we can talk this over.
والآن، هيا نذهب لمكان هادئ لكي نتحدث في هذا الأمر

Well, let's decide. We've got to go someplace.
حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما

Why don't you and me go someplace we can have some fun?
لماذا لا نذهب لمكان يمكننا الحصول على بعض المتعة؟

Let's go someplace quiet so we can talk.
دعنا نذهب لمكان هاديء كي يمكننا الحديث

- Let's go someplace quiet for a drink.
-لماذا لا نذهب لمكان هادىء و نتناول شراباً؟

We could just go someplace and talk.
ربما يمكن أن نذهب لمكان ما ونتحدث