"نريدكم" - Traduction Arabe en Anglais

• We want
• we need
• want you
• need you

We want you near us, in our wider European family.
نريدكم قريبين منا، في أسرتنا الأوروبية الكبيرة.

We want you to see that the Palestinian people are so many things.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

Yes, We want you to throw an engagement party for us to use as a backdrop for a matter of national security.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

we need you to stay here, keep doing what you're doing.
نريدكم أن تبقوا هنا وتفعلون ما تفعلونه الأن

Well, We want you looking your best as you rub elbows with some of the most accomplished former and current case officers at the CIA.
نريدكم بأفضل مظهر فيما تتلاصقون مع أحسن العاملين في الأداء ومسؤولي قضايا حاليين في الإستخبارات

We want you back to Mexico. Get the hell out of our country!
نريدكم أن تعودوا إلى المكسيك, أخرجوا من بلادنا بحق الجحيم

So, We want you to know, I have decided to move in to the basement under his store.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

We were hoping that... We want you to be Kenny's godparents.
كنا نأمل نريدكم أن تكونوا آباء " كيني " الروحيين

All right, we got us a friend We want to bring up here.
حسناً، لدينا صديق نريدكم ان تسمعوةُ قليلاً.

We want you to go to Paris to consult on our investigation.
نريدكم أن تذهبا إلى باريس لإبداء الرأى حول تحقيقنا.

We want you, the people of this great country, to vote for the winners, to pick the next generation of mothers, to have a voice in saving humanity.
نريدكم ايها الشعب العظيم ان تصوتوا على الفائزين لاختيار الجيل القادم من الامهات

We want you to decide whose life you can save.
نريدكم أن تقرروا حياة من يمكنكم ان تنقذوا.

Now, obviously We want you to have fun, but in order to make it enjoyable for everyone, we have a few rules.
والآن,00 بالتأكيد نريدكم أن تستمتعوا000 ولكن لجعل الأمر ممتع لكل شخص000 لدينا بعض الشروط

Okay, well, We want you to stop forcing us to do stuff that we're not ready to do yet.
حسناً، نريدكم أن تتوقفوا عن إرغامنا على فعل أمورٍ لسنا مستعدين لها

we need you not just to tweak around the edges, but to entirely rethink the products that you're offering.
لا نريدكم أن تغيروا القليل لكن إعادة النظر كليا في المنتجات التي تقدمونها

So we need you to tell the working girls, your informants,
لذا نريدكم أن تخبروا فتيات الهوى و مخبريكم

we need you to stay put and stay quiet so the EMT's can do their jobs!
نريدكم أن تبقوا ثـابتين و هـادئين كـي يتمكـن المسعفون مـن أداء عملهم

So, we just need you guys to fill in the blank in a sentence that we're Gonna set up.
لذا، نريدكم يا رفاق أن تملئوا الجزء الفارغ في الجملة التي سنبدأ بها.