"نريده" - Traduction Arabe en Anglais

• we want
• we need
• want him
• we wanted
• want to
• our
• want it
• wanna
• we needed
• we desire
• we wish
• would wish them to

To pick up and go anywhere anytime we want.
لنركبها ونسافر لأي مكان في أي وقت نريده.

The guy that we want isn't in any criminal database.
الرجل الذي نريده ليس في أي قاعدة للبيانات الإجرامية.

Brian, all we want is for parents to have the choice.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

We can't all just do whatever we want whenever we want to.
نحن جميعا لا نستطيع أن نفعل مانريد أو اي شيء نريده

So, listen, we want to beef up the love story a little, add some complications, maybe a sizzling hot co-star.
استمع، نريده أن يجعل قصة الحب أكثر حماساً وجاذبية أضف بعض التعقيدات ربما نجم مساعد خارق أيعجبك ذلك؟

That's where we want it. Especially now SD-6 has the Rambaldi book.
هذا هو المكان الذى نريده فيه وخصوصا أن الـ إس دي

The only one we could answer right now is, do we want him to be... part of our family?
السؤال الوحيد الذي بإمكاننا أن نجاوب عليه الآن فوراً هو هل نريده أن يكون جزءً من عائلتنا؟

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

we want him re-committed. This would have done it.
نريده أن يتم أرساله مجدداً وهذا كان سيفعلها

See, the one we want most refuses to cooperate.
الشخص الذي نريده أكثر من غيره يرفض التعاون.

We've finally got Pops Romano right where we want him.
أخيرا قد حصلنا على الفرقعات رومانو صحّح أين نريده.

I've had it with these interruptions. All we want is time alone.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

The truth can be anything we want it to be.
الحقيقة ممكن أن تكون أيّ شيء نريده أن تكون.

Last thing we need is someone getting in with a gun.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

They're gonna do whatever they need, not what we need.
إنهم سوف يفعلون ما مايريدونه، ليست ما نريده نحن.

The last thing we need is you getting stuck in a creek.
الشئ الأخيرالذي لا نريده أن يحدث هو أن تعلقين في السيل

Currently, we don't want him out of the house that badly.
في الوقت الحالي، لا نريده أن يغادر المنزل بنفس الإلحاح

We weren't good at saying what we wanted or how we felt.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا

Well, we can shape things to our own world view.
حسنًا, بإمكاننا خلق الأشياء على شكل العالم الذي نريده

Folks, uh, just wanna move on to talk about a situation that's really impeding the progress that we all want.
أريد تغيير الموضوع لنتحدث عن موقف ما وهو ما يعيق التقدم الذي نريده

Maybe this is just what we needed, some time alone.
ربما هذا فقط ما نريده , بعض الوقت بمفردنا

we desire for other countries what we desire for ourselves.
ونحن نريد لغيرنا من البلدان ما نريده لأنفسنا.

This interpretation and exercise of sovereignty will not allow itself to be mutilated, and it is what we wish for all.
هذا التفسير وهذه الممارسة للسيادة لن يفسداها وهذا ما نريده للجميع.

Because of their voluntary character, however, contributions may not always be made to the extent and at the time we would wish them to be.
ونظراً لطابع المساهمات الطوعي فقد لا تقدّم هذه المساهمات دائماً بالقدر المرغوب وفي الوقت الذي نريده.