"نريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• want to
• need to
• wanted to
• We'd like to
• We wanna
• would like to
• we want

Mike, we want to buy your ten percent of the bar.
مايك ، نريد ان نشتري حصة العشرة بالمائة في حانتك

Take it,'cause we don't... We don't want to go to trial.
اقبليها , بسبب اننا لا نريد لا نريد ان نذهب لمحاكمة

Well, we don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

Yes, ma'am, we need to ask Doyle a few questions.
اجل يا سيدتي نريد ان نسال دويل بعض الاسئله

Now, I'm not saying that we need to take away anyone's guns, but we do need tougher regulation.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

We wanted to ask if we can switch to the autocracy group.
نريد ان نسأل اذا كان نستطيع ان نحول الى مجموعة الأوتوقراطيه؟

We didn't want to be there, but we had to be there.
لم نكن نريد ان نكون هناك لكننا اضطرننا لأن نكون هناك

Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

But maybe we don't want to know about our children dying.
لكن ربما لا نريد ان نعلم عن أطفالنا الذين يموتون

Just want to know how you heard about the warehouse.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

But when we're not working, we don't want to be freaks.
ولكن عندما لا نعمل لا نريد ان نكون غريبي الاطوار

- DIANA, SLOW DOWN. WE DON'T want to GET TOO CLOSE.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا

We didn't want to talk about it outside the department.
نحن لا نريد ان نتكلم بهذا الشأن خارج القسم

Hey, Laura asked if we want to eat dinner here tonight.
لورا تتسائل ان كنا نريد ان نتناول العشاء هنا الليلة

Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night.
الآن يمكننا أن نعفيك من ذلك و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

She's our friend. What more do we need to know?
إنها صديقتنا ماذا نريد ان نعرف اكثر من ذلك؟

He and I need to have a little chat, a conversation.
. أنا و هو نريد ان نقوم بعمل دردشة صغيرة

We need to make sure this thing goes down right.
نريد ان نتوثّق أن هذا الأمر سيتم بأكمل وجه

This girl and I need to get on the boat.
هذة الطفلة وانا نريد ان نركب علي هذة السفينه

We wanted to know how widespread this problem was.
نريد ان نعرف كيف كانت المشكله واسعه الانتشار

I would like to plead the fifth at this time, and if it pleases the court, We'd like to break for lunch.
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء

Is because We wanna aim as high as we can.
هو اننا نريد ان تكون الحقيقه على افضل توقعاتنا

At this time, we would like to be heard on bail.
في هذا الوقت, نريد ان نناقش امر الكفالة, هذه المسألة