"نريد نفس" - Traduction Arabe en Anglais

• want the same
• wanted the same

But we're very similar, Michael, and fundamentally, we want the same thing.
ولكننا متشابهون جدا , مايكل وفى الأساس نحن نريد نفس الشئ

No, I realized that you and I want the same thing, and we can help each other.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

We want the same thing. We're on the same team.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

If we truly want the same things, then you know what you need to do.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

Well, perhaps this might persuade you that we all want the same thing, Minister.
حسنـًا، لعلَ هذا قّد يُقنعك لأننـأ نريد نفس الشيء يـا حضرت الوزيرة

No, I don't think we want the same thing at all.
كلاّ، لا أعتقد أننا نريد نفس الشيء على الإطلاق

God, if you didn't have your head so far up your ass, you'd see that we still want the same thing.
يا إلهي، لو لم يكن رأسك محشور في مؤخرتك لرأيت أننا ما زلنا نريد نفس الشيء

We both want the same thing here... for you to get paid and for the Carsons to be returned safely to their family.
.. كلانا نريد نفس الشي لك لكي تحصل على مالك و لآل كارسون لكي يعادوا الى أهلهم بأمان

We all want the same thing... for everyone to come out of this alive.
نحن جميعاً نريد نفس الشئ للجميع أن يخرجوا من هذا الموقف سالمين

I was just thinking, this is the first time in my life, me and the cops want the same thing.
لقد كنت فقد افكر هذه هي المره الاولي في حياتي انا والشرطه نريد نفس الشيئ

We might just want the same thing, and I need to be involved.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

We want the same thing, but we are most definitely not on the same team.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

You and I want the same thing-- me in front of a court-martial, where one of us will be proven right.
أنت و أنا نريد نفس الشيء أنا أمام محكمة عسكرية حيث سيثبت أن أحدنا على صواب

To make things right, that we want the same thing, to protect the future.
أن اصحح الأمر أننا نريد نفس الشيء لحماية المستقبل

We may not agree on how to redeem Daniel's name, but we want the same thing...
ربما لا نتفق بكيفية إسترداد إسم دانييل ولكننا نريد نفس الشيء

I suggest we work together on this. We both want the same thing.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

Whatever happened before, we want the same thing on this.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا

We all want the same thing here, and I will appreciate your cooperation in this investigation.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

But in the end, Henry, I think that you and I want the same thing.
لكن في النهاية يا هنري , أعتقد أنك و أنا نريد نفس الشيء

I'd marry you tomorrow, Hallie, if I knew we wanted the same things.
يمكنني أن أتزوجك غداً هايلي إذا أدركت أننا نريد نفس الشيء