Découvrez nos services en

    "نسبة التحاق" - Traduction Arabe en Anglais

    • ratio of school attendance
        
    • enrolment ratio
        
    • the enrolment
        
    • enrolled
        
    • enrolment rate
        
    • enrolment in
        
    • enrolment for
        
    • attendance by
        
    • attendance of
        
    • school enrolment
        
    • enrolments in
        
    • proportion of
        
    • enrollment in
        
    6.4 ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years UN 6-4 نسبة التحاق اليتامى بالمدارس إلى نسبة التحاق غير اليتامى بالمدارس ممن تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 سنة
    Net enrolment ratio in primary education, both sexes UN صافي نسبة التحاق التلاميذ، من الجنسين، في التعليم الابتدائي
    After two decades of fighting in Afghanistan, the enrolment of girls in primary school had dropped to 8 per cent. UN فبعد أكثر من عقدين من الاقتتال انخفضت نسبة التحاق الفتيات بالمدارس الابتدائية في أفغانستان إلى 8 في المائة.
    Ratio of girls to boys enrolled in primary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي
    The Government is striving to achieve 100 per cent enrolment rate by the year 2005, securing equal opportunity and the right to education. UN وتسعى الحكومة إلى بلوغ نسبة التحاق بهذا المستوى من التعليم قدرها 100 في المائة بحلول عام 2005 لضمان تكافؤ الفرص والحق في التعليم.
    Children's enrolment in primary and secondary school has increased. UN وازدادت نسبة التحاق الأطفال بالمدارس الابتدائية والثانوية.
    Ratio of females to males in enrolment for secondary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في مراحل التعليم الثانوي
    In Lemera, the Group witnessed a similar phenomenon, learning how school attendance by children from mining communities had fallen by 50 per cent since 2010. UN وفي يميرا، شهد الفريق ظاهرة مماثلة ولمس كيف أن نسبة التحاق الأطفال من مجتمعات التعدين انخفضت 50 في المائة منذ عام 2010.
    – Reduction of the gap between boys’ and girls’ school enrolment rates; UN ـ قلﱠصت الفجوة بين نسبة التحاق اﻷولاد ونسبة التحاق البنات بالمدرسة
    ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years UN 6-4 نسبة التحاق الأيتام الذين تتراوح أعمارهم بين 10و 14 عاماً بالمدارس بالمقارنة
    20. ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10 - 14 UN 20 - نسبة التحاق الأيتام إلى غير الأيتام بالمدارس من 10 إلى 14 عاما
    20. ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans UN 20 - نسبة التحاق اليتامى إلى غير اليتامى بالمدارس
    Total net enrolment ratio in primary education, both sexes UN صافي مجموع نسبة التحاق التلاميذ، من الجنسين، في التعليم الابتدائي
    The enrolment ratio of women in all levels of education, especially in the secondary and tertiary levels, has shown considerable increase. UN فقد شهدت نسبة التحاق المرأة بجميع مستويات التعليم زيادة هائلة، وخاصة في المستوى الثاني والمستوى الثالث.
    There was an improvement in the enrolment of children in schools, with a rate for girls of 69 per cent for primary education. UN فقد تحسن معدل إلتحاق الأطفال بالمدارس، وبلغت نسبة التحاق الفتيات 69 في المائة في مدارس التعليم الابتدائي.
    the enrolment of refugee children in primary school reached an average of 75 per cent. UN وبلغت نسبة التحاق هؤلاء الأطفال بالمدارس الابتدائية حوالي 75 في المائة.
    Ratio of girls to boys enrolled in secondary education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الثانوي
    In the area of education, the school enrolment rate for six-year-olds has risen from 93 per cent in 1999 to 96.97 per cent in 2009. UN وفي مجال التعليم، ارتفعت نسبة التحاق الأطفال، في سِن السادسة، بالمدرسة، من 93 في المائة عام 1999، إلى 96.97 في المائة عام 2009.
    In Zanzibar, girls' enrolment in primary schools was 68.9 per cent in 2000. UN وفي عام 2000، كانت نسبة التحاق البنات بالمدارس الابتدائية في زنجبار 86.9 في المائة.
    Ratio of females to males in enrolment for university education UN نسبة التحاق البنات إلى البنين في مراحل التعليم الجامعي
    10. School attendance by indigenous children was increasing and they were currently served by some 16,000 educational establishments. UN ١٠ - واستطردت تقول إن نسبة التحاق أطفال السكان اﻷصليين بالمدارس آخذ في الازدياد، وأن هناك حاليا حوالي ٠٠٠ ١٦ مؤسسة تعليمية تقوم على خدمتهم.
    school enrolment of children 6 to 12 years old was virtually 100 per cent, which represented a marked improvement in rural areas. UN وقد بلغت نسبة التحاق الأطفال بين سن 6 إلى 12 سنة 100 في المائة بالفعل، مما يمثل تحسنا ملحوظا في المناطق الريفية.
    Female enrolments in the technical and vocational education sector are also low. UN كما أن نسبة التحاق الإناث بالتعليم الفني والمهني متدنية هي الأخرى.
    There has also been a great increase in the proportion of girls enrolled in schools in developing countries. UN كما حدثت زيادة كبيرة في نسبة التحاق الفتيات بالمدارس في البلدان النامية.
    Girls' enrollment in these schools is 58% and the majority of teachers in these schools are women. UN وتبلغ نسبة التحاق البنات بهذه المدارس 58 في المائة وغالبية المدرسين فيها من النساء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus