"نسيانك" - Traduction Arabe en Anglais

• forget you
• forget about you
• you've forgotten
• forgetting
• over you
• I forget
• get over
• you forgot
• forgetfulness

You've been a great support. I won't be able to forget you.
لقد كنت لي دعماً عظيماً لن أستطيع نسيانك

It's hard to forget you getting drunk at a corporate retreat and knocking over an ice sculpture.
من الصعب نسيانك وأنت ثملة في منتجع الشركة وتطرقين على ثلج النحت

What could it be? Voila. I didn't want to forget you.
ماذا يمكن أن تكون؟ أنا لم أرغب في نسيانك.

Okay, this is very confusing for me because I spent the last few months trying to forget about you.
حسناً، هذا مربكاً للغاية لي لأني قضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول نسيانك

Maybe that's why you've forgotten how things go around here.
ربما هذا سبب نسيانك كيفية سير الأمور هنا

Ohh, who would have thought you remembering our anniversary would be so much worse than you forgetting?
من كان يظن تذكركَ لعيد زواجنا سيكون أسوأ بكثير من نسيانك له

I've spent my whole life trying to forget you.
أمضيت حياتي كلّها محاولاً نسيانك

"..but not for a moment, shall I be able to forget you."
لكن ليس للحظة، سأكون قادر على نسيانك

Do you actually think I might forget you?
هل تعتقد فعلا بأمكاني نسيانك ؟

So long I've been loving you will never forget you
"أحببتك منذ زمن طويل" "لا يمكنني أبداً نسيانك"

Since I can't hate you or forget you,
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك

I think it would be painfully hard to forget you.
أعتقد أنّه سيكون من الصعب نسيانك

I could never forget about you. I see you every day.
أنا لن أتمكن من نسيانك فأنا أَراك كُلّ يوم

This beer will still be carbonated long after you die of old age and we buy another dog to help the kids, you know, forget about you.
هذه البيرة ستبقى مكربنة لوقت طويل بعد موتك من كبر السن ونشتري كلب آخر لنساعد الأطفال على نسيانك

Have you become so human that you've forgotten the truth?
هل أصبحتِ بشرية جدا لدرجة نسيانك الحقيقة ؟

The best thing that ever happened to me was forgetting about you!
نسيانك هو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Because getting over you is the hardest thing I have ever had to do.
لأن نسيانك كان أصعبشىءحاولتفعله.

How could I forget?
كيف أستطيع نسيانك ؟

I think it's that transitional thing, you know, to help me get over us.
اعتقد انها هذه المرحلة الانتقالية لكى تساعدنى على نسيانك.

Besides, I don't really care discussing this with you, given how easily you forgot about what we started.
بجانب، أنا لا أهتم بمناقشة هذا معكِ نظرًا لمدى سهولة نسيانك ما بدأناه

Maybe she finds your forgetfulness endearing.
لعلها ترى نسيانك لبعض الأمور امرًا لطيفًا