"نسيانها" - Traduction Arabe en Anglais

• forget
• forgotten
• get over
• let her go
• unsee
• over her
• forgetting

That we must face those moments we choose to forget.
أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

and 9 of them involve boys forgetting things they should never forget.
و 9 منها بشأن نسيان الأولاد لأمور لا يفترض بهم نسيانها

He is right. How can he forget just like that?
إنه محق ، كيف يمكنه نسيانها بهذه السهولة ؟

We in Bosnia and Herzegovina have experienced crimes against humanity that should not, and never could, be forgotten.
نحن في البوسنة والهرسك شهدنا جرائم ضد الإنسانية لا ينبغي أن تُنسى، ولن نستطيع نسيانها أبدا.

There are painful memories which are perhaps best forgotten.
هناك ذكريات مؤلمة التي ربما من الأفضل نسيانها

I wouldn't have our secrets anymore, and maybe I'd start to forget.
،و لن أحافظ على أسرارنا بعد الآن وربما سأبدأ في نسيانها

Wanted to bury the story forever of what happened that day but I never could forget it.
كان علي أن أدفن أحداث القصة التي وقعت ذلك اليوم لكن لم أستطع نسيانها أبداً

Yeah, well, some things in life you don't forget.
أجل، بعض الأمور في الحياة لا يمكنك نسيانها

It would not be enough merely to take note of it, or even to welcome it, and then to forget about it.
ولن يكون كافيا مجرد اﻹحاطة علما بها، أو حتى الترحيب بها، ومن ثم نسيانها.

Some people had suffered in ways that others could not reasonably expect them to forget.
وقد عانى بعض الناس بطرق لا يمكن للآخرين منطقيا أن يتوقعوا منهم نسيانها.

That agony rune made me relive memories I've spent... centuries trying to forget.
حرف التعذيب جعلني أسترجع الذكريات التي أمضيت قرون أحاول نسيانها

For me she was not so easy to forget. She was particularly fair.
بالنسبة لي، لم يكن يسهل نسيانها كانت امرأة جميلة

We never talk about that night, but it's always there, no matter how hard we try to forget.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

There are pieces of that night that I've been able to forget.
هناك اشياء في هذه الليله كنت قادره علي نسيانها

It's probably the beer talking. I guess I ran out of bad shit to forget.
أعتقد أني ثملة إنتهت الأمور السيئة التي علي نسيانها

Will there really be a day when I can forget her?
كنت أتساءل إذا كنت سأتمكن من نسيانها يوماً ما

In general, experiences of torture cannot be entirely " left behind " , let alone forgotten.
وبشكل عام، لا يمكن تجاهل المعاناة من التعذيب، ناهيك عن نسيانها.

Yet, it too was soon buried and forgotten.
ومع ذلك، سرعان ما دُفنت تلك الوثيقة أيضاً، وتم نسيانها.

However, anachronistic colonial situations persist that ought not to be forgotten.
غير أن حالات استعمارية منطوية على مفارقة زمنية ما زالت قائمة ويجب عدم نسيانها.

- I know it's tough on him and he's still not over her, but he needs to get over her.
أعرف أنها صعبة عليه ولا زال لا يستطيع نسيانها ولكنه يجب أن ينساها

I try and block it out, but at the same time, I don't want to let her go.
أحاول حجبها عن دماغي لكنني في نفس الوقت لا أرغب في نسيانها

You know, I saw things today that I can't unsee.
لا أستطيع نسيانها هاي ليس هناك أسوء من أن تدخلي على