"نسيت ان اقول" - Traduction Arabe en Anglais

• forgot to tell
• forgot to say

I forgot to tell you. I got deputized, man. I'm part of the resistance.
لقد نسيت ان اقول لك، لقد ترقيّت يارجل، انا جزء من المقاومة

I forgot to tell you you don't need to cover it.
لقد نسيت ان اقول لكِ لا يحتاج لتغطية ذلك.

- I forgot to tell you the happy ending. - What is it?
ـ نسيت ان اقول لك النهاية السعيدة ـ ما هي؟

I got paged for the midnight to 8 shift, and i really... well, in that case, there is something that i have to do tonight that i forgot to tell you.
.. تعرفين ان لدي دوام ليلي و .. حسناً ، في هذه الحاله هناك شئ علي ان اقوم به الليله ، نسيت ان اقول لك هذا

I forgot to say, "It's gonna sting a little bit."
لقد نسيت ان اقول ان هذا ستترك ندبة صغيرة

So you're telling me, if I met a woman, and then we went out for a dinner or two, and then say I forgot to tell you about it, right?
حتى أنت تقول لي، إذا التقيت بامرأة، ثم خرجنا لتناول العشاء أو اثنين، و ثم يقول لقد نسيت ان اقول لكم عن ذلك، أليس كذلك؟

One thing that I forgot to tell you guys is...
الشيء الوحيد الذي كنت قد نسيت ان اقول لكم رفاق هو...

I forgot to tell Kevin to bring in the mail.
نسيت ان اقول لكيفن يجلب البريد

I forgot to tell you.
لقد نسيت ان اقول لكم.

- I told you I don't like the bitter taste. - I forgot to tell you.
انا نسيت ان اقول لك

Oh yes, I forgot to tell you thank you.
اه نعم, نسيت ان اقول لك شكرا

I forgot to tell you.
لقد نسيت ان اقول لك ايها الملازم ,

So I forgot to tell you Weiner can'!
إذا نسيت ان اقول لكان وينر بمكن!

- Nina, I forgot to tell you.
- نينا، لقد نسيت ان اقول لك.

I forgot to tell you.
لقد نسيت ان اقول لكم .

I forgot to say, you got a... You got a message on your phone.
نسيت ان اقول وصلتك رسالة على هاتفك