"نسيجاً" - Traduction Arabe en Anglais

• tissue
• tapestry
• fabric

We remove the nipple and the areola, and we take the breast tissue out through here, leaving the skin to form an envelope that will help create the reconstructed breast.
نزيل الحلمة و هالتها، و نأخذ نسيجاً من الثدي من هنا، تاركين الجلد ليشكل غلافاً

But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

Stimulated by a molecular signal, the stem cells started to grow, forming new spinal tissue.
بتحفيزها بإشارة جزيئيّة، بدأت الخلايا الجذعية بالنموّ لتكوّن نسيجاً شوكياً جديداً.

But we are being stitched together to form a tapestry, something larger that can't be understood until we step back to see the whole thing...
كل واحد منا متفرد ومتميز ولكننا تم وضعنا معاً لنشكل نسيجاً, امرا اكبر لايمكننا استيعابه

Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity.
فالسلام ينبثق من السلطة، ولكن السلام الدائم يتطلب منا أن ننسج نسيجاً اجتماعياً قوامه الإنصاف.

Not if we extract tissue from the original body..
لا إذا نَنتزعُ نسيجاً مِنْ الجسمِ الأصليِ. .

Or as he likes to call them,"live tissue," because god forbid you should call them animals.
أو كما يحبّ أن يسمّيهم "نسيجاً حيّاً" لأنّه يكره - لا سمح الله - أن يسمّيهم حيوانات

Could be epidermal tissue.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نسيجاً جلدياً.

Or as he likes to call them, "live tissue, " because god forbid you should call them animals.
أو كما يحبّ أن يسمّيهم "نسيجاً حيّاً" لأنّه يكره - لا سمح الله - أن يسمّيهم حيوانات

And to create that energy, we use living tissue.
ولخلق تلك الطاقة نستخدم نسيجاً حياً

But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word. It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice.
قد يستنتج المرء أن كل هذا أصبح تاريخاً الآن: فقد تكلم الناخبون. ولكن من الخطأ أن نقبل ما يطرحه المحافظون وكأنه الكلمة الأخيرة. إن الأمر في الأساس نسيجاً من الدعاية، مع قدر ضئيل من الدعم النظري والتأثيرات المدمرة في الممارسة على أرض الواقع.

She's creating tissue.
إنها تخلق نسيجاً

Yeah, but the sma's just scar tissue.
نعم ، لكن أخشى أن اخدش نسيجاً

They like necrotic tissue.
يَحْبّونَ نسيجاً نخرياً.

Me and Belly collecting human tissue and fluid specimens.
نجمع أنا (بيلي) نسيجاً آدمياً وعينات سائلة

He was removing transplanted brain tissue.
-كان ينزع نسيجاً دماغياً مزروعاً .

We retrieved lung tissue that indicates he died of smoke inhalation after consuming a large quantity of alcohol and starting a fire with a lit cigarette.
-ماذا وجدتم؟ إستعدنا نسيجاً رئوياً يشير أنّه توفي جراء إستنشاق الدخان... بعد إستهلاكه كمية كبيرة من الكحول وإندلاع حريق بسبب سيجارة مشتعلة، كانت حادثة.

They're all in it together, weaving a tapestry we call destiny. Well, I can tell you one thing about your destiny.
كل هذه الأشياء مجتمعة تنسج نسيجاً نطلق عليه "القدر"

In the heat of battle, my father wove a tapestry of obscenity... that as far as we know is still hanging in space over Lake Michigan.
في غمار المعركة حاك أبي نسيجاً من البذاءة، حتى الآن لا يزال ظاهراً فوق بحيرة (مشيغان)

If you wanted an altered version, you should've found a comparable fabric and used it as a pattern.
إن أردت نسخة محورة، يجب أن تجدي نسيجاً مقارباً له وتستخدميه كنموذج.