"نشاط المشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• project activity

This is not standard practice but reflected the fact that the project activity and methodology was new to Brazil.
وهذه الممارسة، وإن لم تكن ممارسة متبعة عادة، فإنها تعكس كون نشاط المشروع ومنهجيته جديدين على البرازيل.

Monitoring shall therefore be based on indicators that will give an observable and real picture of project activity performance;
وينبغي أن يكون الرصد، بالتالي، قائماً على مؤشرات تعطي صورة قابلة للملاحظة وحقيقية عن أداء نشاط المشروع.

The project activity may contain more than one discrete area of land;
ويجوز أن يشمل نشاط المشروع أكثر من مساحة منفصلة من الأرض؛

2. A project activity to be funded by the loan scheme shall:
2- يُشترط في نشاط المشروع المراد تمويله ببرنامج القروض ما يلي:

The designated operational entity recommends to the executive board that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;
`1` يوصي الكيان التشغيلي المعين المجلس التنفيذي بأن المنهجية مناسبة لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت على الوجه الصحيح؛

The designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.
ويجوز للكيان التشغيلي المعين أن يقوم بالتصديق على نشاط المشروع.

Once such a methodology has been approved by the executive board, the designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.
ومتى أقر المجلس التنفيذي هذه المنهجية، جاز للكيان التشغيلي المعيَّن أن يقوم بالتصديق على نشاط المشروع.

Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
`1` الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر التي تتسم بأهمية ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط المشروع داخل حدود المشروع؛

The designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;
`1` يقرر الكيان التشغيلي المعين أن المنهجية مناسبة لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت على الوجه الصحيح؛

(iv) Register the project activity and assign an identification number to the project activity as defined in decision D/CP.6.
`4` تسجيل نشاط المشروع وإسناد رقم تحديد هوية فريد لنشاط المشروع على النحو المعرَّف في المقرر D/CP.6.

Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity
والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل نشاط المشروع على إعتبار أنه نشاط المشروع آلية التنمية النظيفة.

The designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; and
`1` أن يقوم الكيان التشغيلي المعين بتقرير صلاحيته المنهجية لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت تطبيقاً سليماً ، و

Baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقياً ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع

Title of the proposed CDM project activity submitted for registration
اسم نشاط المشروع المقترح من مشاريع آلية التنمية النظيفة والمقدم للتسجيل

For this reason, some argued that the liability of the project activity beyond the crediting period might have to be limited.
لهذا، جادل البعض بأن المسؤولية عن نشاط المشروع فيما بعد فترة المستحقات قد يتعين أن توضع لها حدود.

Project participants may use either the default factors or projectspecific methods, provided they reflect good practice appropriate to the type of the project activity.
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يستخدموا إما العوامل الافتراضية أو منهجيات خاصة بالمشروع، شريطة أن تعكس الممارسة الجيدة الملائمة لنوع نشاط المشروع.

Baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع