"نطلق عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• we call
• call it
• call him
• thing
• called him
• called the
• shoot him
• call a
• we refer to as
• to call
• call the

You know, you're not what we call a pure talent.
أنت لست من نستطيع أن نطلق عليه موهبة خالصة

This is what we call now Universal Soldier program.
وهو ما نطلق عليه اليوم برنامج الجندي العالمي

Why don't I just help you attach the hose to your exhaust and call it a day?
لماذا لا أساعدك أن تربطى الخرطوم فى إرهاقك و نطلق عليه يوم؟

Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it "the Discernment of Spirits."
ذلك الحس الذي لديك الذي يطلق عليه صديقك رادار نطلق عليه فراسة الروح

Tedious, I know, but if you really want to piss him off, that's what you should call him.
انا اعرف ان هذا ممل لكن لو اردتم حقا ان تغضبوه فيجب ان نطلق عليه هذا

Everything we would call a complex living thing today, shares the same basic structure - it's built out of cells called eukaryotic cells.
كل شيء يُمكن أن نطلق عليه شيء حي معقد اليوم يُشارك نفس التركيب الأساسي مكون من خلايا يُطلق عليها حقيقيات النوى.

It does not belong to the world we call our own.
وهي لا تنتمي إلى العالم الذي نطلق عليه عالمنا.

On the other hand, what we call conference room papers are not translated and are issued in the language of submission only.
من جهة أخرى، فإن ما نطلق عليه ورقات اجتماع لا تترجم وهي تصدر باللغة التي تقدم بها فحسب.

For it is the full understanding of this diversity that reinforces the fabric of what we call international relations and the unity of the membership of this Organization.
ﻷن التفهم الكامل لهذا التنوع هو الذي يعزز نسيج ما نطلق عليه العلاقات الدولية ووحدة أعضاء هذه المنظمة.

First, the overall enterprise we call international cooperation for development needs to be rethought and reformed;
أولا، يلزم إعادة التفكير في المشروع العام الذي نطلق عليه التعاون الدولي من أجل التنمية واصلاحه؛

Well, the thing is, we have, what we call in engineering, a single point of failure here.
حسنا الامر هو انه لدينا ما نطلق عليه في مجال الهندسة نقطة فشل واحدة

This is what we call a hematoma to the brain tissue, a sort of blood clot...
هذا ما نطلق عليه قطع في نسيج الدماغ نوع من جلطات الدم

We like to call it the Iron Rodeo. Rodeo? What you, uh...
نحب ان نطلق عليه ايرون روديو روديو ، ماذا؟

You know, I think we should call it.
تعلمون، وأعتقد يتعين علينا أن نطلق عليه.

You're in -- let's call it the shipping business, and me, let's call me a consultant.
أنت مشترك في.. دعنا نطلق عليه مهمة الشُحنة، وأنا، وادعني بالمستشار

Yeah, but don't you think we should call him, let him know we're going in without backup?
نعم، ولكن لا تظن يتعين علينا أن نطلق عليه وسلم، دعه يعرف نحن ذاهبون في دون احتياطية؟

The large male of the group, we call him a Boomer.
اكبر ذكر فى المجموعه نحن نطلق عليه العامل

We used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

Maybe we should start a support group called the Arms Length Club.
ربما علينا إنشاء مجموعة للدعم النفسي نطلق عليه نادي التنافس الحر

Either we shoot him, as we did Teddy Sanchez... or we hang him as you do in England.
اما ان نطلق عليه النار كما فعلنا مع تيدي سانشيز او نشنقه كما تفعلون في انكلترا

That is what we refer to as lost wages.
هذا ما نطلق عليه أجوراً ضائعة.

Yeah. That's what we overgrown juveniles like to call a rabbit.
نعم ما نطلق عليه نحن المراهقين الكبار أرنب

Charcot never fully grasped what he was dealing with, what we would now call the unconscious mind.
لم يدرك شاركو تماماً ما الذي يتعامل معه العقل الباطن إنه ما نطلق عليه الآن