"نطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• obey

So long as that mad man has the power to expose us, we must obey his commands.
طالما أن هذا الرجل المجنون لديه القدرة على فضح لنا، يجب علينا أن نطيع أوامره.

They expect us to obey orders they don't follow themselves.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

Again and again we have the problem that whether you obey the law or not is a matter whether its cost effective.
مرارا وتكرارا يكون لدينا المشكلة وهي سواء كنا نطيع القانون أو لا إنها مسألة ما إذا كانت ذات قيمة فعالة.

We obey the commands of the Supreme Leader, and the Supreme Leader determines all.
نحنُ نطيع أوامر القائد الأعلى والقائد الأعلى هو من يحدّد كل شيء

Mayor Stepan announced that we would not obey the Turks.
أعلن رئيس بلدية ستيبان أننا لن نطيع الأتراك.

We have betrayed our neighbors, and so long as that madman has the power to expose us, we must obey his commands for our own survival, if not Alak's.
لقد خنا جيراننا، وطالما أن هذا مجنون لديه القدرة على فضح لنا، يجب علينا أن نطيع أوامره

Right or wrong, when he speaks, we must obey.
صواب أو خطأ عندما يتحدث يجب ان نطيع

He said the people obey God's law, and on the other hand, God said of all peoples, we would be theirs, his chosen a priestly nation
ان نطيع اوامر الرب ومن جهة اخرى ومن بين شعوب الارض سنكون نحن

With no compass to guide us, how can we know if our destiny is to seek the good... or obey the demons that whisper in our ear?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

But we do not recognize or obey a government that tries to murder its own.
ولكننا لا نعترف او نطيع حكومة تحاول التخلص من شعبها

While the rest of us obey the law, rich playboys like himself get to laugh at it.
بينما نطيع نحن القانون فالأثرياء العابثين مثله يسخرون منه

In this house, we obey the laws of thermodynamics!
في هذا المنزل ، نحن نطيع قوانين الديناميكية الحرارية

We are Arabs, we obey our fathers. Our children cannot be our teachers.
نحن عرب نحن نطيع أبائنا أطفالنا لا يمكن أن يصبحوا معلمينا

You and I will obey the commands that Liz and Father Lamont give us.
انتى وانا سوف نطيع الاوامر التى يعطيها لنا الاب لامونت و ليزا

If we would obey God, we must disobey ourselves.
فلكي نطيع الرب لا بد من نعصي أنفسنا

If you don't obey the rules, you're guilty.
،إذا لم نطيع القوانين فسنكون مذنبين

But beyond these things, Jesus asks us to obey the commandments which God gave to the prophet Moses.
إن يسوع يطلب منا أيضاً أن نطيع الوصايا العشر "التى وهبها إلى " موسى أطيعوا من يحكمونكم

Why should we obey their laws?
لماذا نحن يجب علينا أن نطيع قوانينهم؟

But we do not recognize or obey a government that tries to murder its own.
لكننا لا نعرف أو نطيع حكومة تقتل شعبها

When Her Ladyship calls, we must obey.
عندما تنادي حضرتها، علينا أن نطيع