"نظام تقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• appraisal system
• evaluation system
• assessment system
• rating system
• PAS
• appraisal systems
• system of evaluation
• the system of assessment
• appraisals

It also serves to undermine the staff appraisal system, as managers become reluctant to hold individuals to account for poor performance.
كما يؤدي ذلك إلى تقويض نظام تقييم الموظفين لأنه يؤدي إلى إحجام المديرين عن مساءلة الأفراد عن ضعف الأداء.

The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training facilitate performance management.
وأتاح تنفيذ نظام تقييم الأداء الإلكتروني على مستوى الأمانة وتقديم تدريب ذي صلة تيسير إدارة الأداء.

There is no doubt that, without such commitment and support, there will be no possibility of implementing the performance appraisal system.
وليس هناك من شك في أنه بدون هذا الالتزام والدعم، فإنه لن تكون هناك امكانية لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء.

Working together, they contribute to a coherent and effective evaluation system.
وتسهم هذه الأطراف، من خلال العمل معا، في إيجاد نظام تقييم متماسك وفعال.

A quality assessment system has been in place in which a certain percentage of jobs each month are randomly selected for review.
وهناك نظام تقييم للنوعية يجري بموجبه انتقاء نسبة معينة من المهام المنفذة شهرياً بصورة عشوائية بهدف استعراضها.

This amount also includes provisions for Performance appraisal system (PAS) training.
ويشمل هذا المبلغ أيضا اعتمادات للتدريب على نظام تقييم اﻷداء.

Instead, it had given the impression that the new Performance appraisal system (PAS) had superseded any career development system.
بل إنه، بدلا من ذلك، يعطي الانطباع بأن نظام تقييم اﻷداء ينسخ أي نظام لتطوير الحياة الوظيفية.

The Secretary-General was requested to monitor the application of the performance appraisal system and to report thereon to the Assembly.
وطلب إلى اﻷمين العام أن يرصد تطبيق نظام تقييم اﻷداء وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك.

The Secretary-General has pledged to make comprehensive changes in the performance appraisal system (PAS) and to address underperformance.
ولقد تعهد اﻷمين العام بإحداث تغييرات شاملة في نظام تقييم اﻷداء والتصدي لمشكلة اﻷداء دون المستوى.

So far, experience had shown that the majority of staff did not trust the current performance appraisal system.
غير أن التجربة تظهر إلى الآن أن أغلبية الموظفين لا يثقون في نظام تقييم الأداء الحالي.

And third, the current very generous ratings given under the performance appraisal system were unlikely to prove an effective tool for deciding which staff members should be granted continuing appointments.
وثالثا، إن التقديرات الحالية السخية جدا التي تمنح في إطار نظام تقييم الأداء من غير المرجح أن تكون أداة فعالة لاختيار الموظفين الذين ينبغي منحهم تعيينات مستمرة.

However, the first phase of the redesigned performance appraisal system would help to strengthen performance management.
إلا أن المرحلة الأولى من إعادة تصميم نظام تقييم الأداء وتصنيفه تساعد في تعزيز إدارة الأداء.

One possible means of enhancing the performance appraisal system was the introduction of compulsory distribution of performance ratings.
ومن بين الوسائل الممكنة لتعزيز نظام تقييم الأداء الأخذ بنظام التوزيع الإجباري لتقديرات الأداء.

OIOS did not note any initiatives to integrate knowledge management into the performance appraisal system of the Secretariat.
ولم يلاحظ المكتب وجود أية مبادرات لإدماج إدارة المعارف في نظام تقييم الأداء بالأمانة العامة.

The Office of Human Resources Management should make knowledge sharing a more explicit and stronger component of the performance appraisal system.
ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يجعل من تقاسم المعارف عنصرا أقوى وأكثر وضوحا في نظام تقييم الأداء.

:: Long-term human resource strategies developed by 2009, including improvements in performance appraisal system
:: وضع استراتيجيات موارد بشرية طويلة الأجل بحلول عام 2009، بما في ذلك إدخال تحسينات على نظام تقييم الأداء

The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training were designed to enhance performance management.
وكان تنفيذ نظام تقييم الأداء الإلكتروني وتوفير التدريب ذي الصلة مصمّمين لتعزيز إدارة الأداء.

The Administration continues to ensure that missions provide performance appraisal system training to staff and managers.
وما زالت الإدارة تكفل قيام البعثات بتوفير التدريب للموظفين والمديرين على نظام تقييم الإداء.

However, a comprehensive evaluation system would be needed to consider budgetary and strategic issues.
بيد أنه لا بد من وجود نظام تقييم شامل من أجل النظر في مسائل الميزانية والمسائل الاستراتيجية.

Reactivating the monitoring and evaluation system of the health sector.
إعادة تنشيط نظام تقييم قطاع الصحة ورصده.

The competent authority of the country of approval shall supply, upon request, evidence demonstrating compliance to this conformity assessment system to its counterpart in a country of use.
وتقدم السلطة المختصة في بلد الاعتماد، عند الطلب، أدلة تبين تمشي نظام تقييم التوافق هذا مع نظيره في بلد الاستخدام.

The whole thing needs a rating system. Don't you think?
الشيء بأكمله يحتاج ل نظام تقييم, ألا تعتقد ذلك؟

The remaining period of 1994 will be devoted to enhancement, implementation and planning in the introduction of PAS during 1995.
وستكرس الفترة المتبقية من عام ١٩٩٤ على التحسين والتنفيذ والتخطيط في إدخال نظام تقييم اﻷداء أثناء عام ١٩٩٥.

KM is a part of PAS (individual performance appraisal systems)
إدارة المعارف جزء من نظام تقييم الأداء

A revised system of evaluation for the hiring and promotion of staff was also needed.
ويلزم أيضا نظام تقييم منقح لتعيين الموظفين وترقيتهم.

33. The Committee did not agree on a proposal to request the Secretary-General to propose ways to enhance the system of assessment of the quality of services provided.
33 - ولم تتفق اللجنة على مقترح يطلب فيه إلى الأمين العام أن يقترح سبلا لتعزيز نظام تقييم نوعية الخدمات المقدمة.

Performance appraisals should be linked to staff training, while accountability should be defined and a 360-degree evaluation should be instituted.
إذ ينبغي أن ترتبط تقييمات الأداء بتدريب الموظفين، بينما ينبغي تعريف المساءلة وإرساء نظام تقييم شامل.