"نظرة عامة" - Traduction Arabe en Anglais

• overview
• overall

The study provides a first important overview on international cooperation and assistance during the period from 2001 to 2005.
وتقدم الدراسة أول نظرة عامة مهمة عن التعاون الدولي والمساعدة المقدمة خلال الفترة من 2001 إلى 2005.

This first report provides a broad overview of the resident coordinator system, its organization, modalities and functioning.
وهذا التقرير الأول يقدم نظرة عامة واسعة النطاق على نظام المنسقين المقيمين، وتنظيمه، وطرائقه، وأدائه.

overview of the economic and social conditions in Africa, 2008
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2008

Table 3: overview of the cost-benefit of strategies to reduce mercury emissions
الجدول 3: نظرة عامة على استراتيجيات تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق

A concise overview of the various current emission sources and related reduction measures is given in Figure 1.
ويرد في الشكل 1 نظرة عامة مقتضبة عن شتى مصادر الانبعاثات الراهنة وتدابير التخفيض ذات الصلة.

In addition, it provides an overview of cooperation with agencies and organizations of the United Nations system and with non-governmental organizations.
ويقدم التقرير بالإضافة إلى ذلك نظرة عامة عن التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها ومع المنظمات غير الحكومية.

General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council
نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها

overview of the economic and social conditions in Africa, 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2009

Gaps and limitations in the work and approach of FAO: an overview
الثغرات وأوجه القصور في عمل منظمة الأغذية والزراعة ونهجها: نظرة عامة

The table below provides a brief overview of current engagement of stakeholders.
ويلقي الجدول أدناه نظرة عامة موجزة على مشاركة أصحاب المصلحة حالياً.

This should allow the Unit to develop a system-wide overview and understanding of the performance of its participating organizations.
وينبغي أن يتيح هذا الأمر للوحدة وضع نظرة عامة وبلورة فهم على نطاق المنظومة لأداء المنظمات المشاركة.

overview of number and type of evaluations implemented by the UNIDO Evaluation Group during the years 2002 to 2009
نظرة عامة على أعداد وأنواع التقييمات التي نفَّذها فريق التقييم التابع لليونيدو خلال السنوات 2002 إلى 2009

Figure 1 provides an overview of the main cooperation frameworks.
ويقدم الشكل 1 نظرة عامة عن أطر التعاون الرئيسية.

overview on action to be taken on recommendations ABBREVIATIONS ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The examples cited are not exhaustive but are aimed at providing a good overview of the practices reported.
والأمثلة المستشهد بها ليست حصرية ولكنها تهدف إلى تقديم نظرة عامة جيدة على الممارسات المبلغ عنها.

overview of mobility policies within organizations of the United Nations common system
نظرة عامة عن سياسات التنقل داخل منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة

Annex III. United Nations Capital Development Fund - overview
نظرة عامة على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

● overview of the possible effects of climate change
● نظرة عامة على اﻵثار المحتملة لتغير المناخ

Thus, the Assembly received an exhaustive overview of the situation.
وبذلك تلقت الجمعية العامة نظرة عامة مستفيضة عن الحالة.

United Nations Development Programme overall
نظرة عامة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي